Перевод текста песни Grey Matter - Finch

Grey Matter (оригинал)

Bite the tongue to live with what you’ve done!
It’s so good, it’s so good
LIE TO MYSELF WHILE I LIE WITH MYSELF
It’s Monday and it’s raining
It’s Sunday in the sun!
It’s so good, but…
Would it be so bad
If you were to pretend that you were so happy?
Keep it to yourself;
Don’t let the secret go
If you were so willing, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down around me…
I’ve surrounded myself with all I have INSIDE
Would I bite my tongue
And live with what you’ve done?
Just continue sleeping?
Selfishly consumed with everything you’ve wrought
There’s nothing I can do, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down
One wish full, step to the side
And please just let me know…
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
But…
LET’S PRAY FOR this suicide
And all these pictures falling down
ONE WISH FULL, step to the side
And pick these pictures from the ground that surround me

Серое вещество (перевод)

Прикуси язык, чтобы жить с тем, что ты сделал!
Это так хорошо, это так хорошо
ЛГУ СЕБЕ, ПОКА Я ЛГУ С СОБОЙ
Сегодня понедельник и идет дождь
Воскресенье на солнце!
Это так хорошо, но…
Было бы так плохо
Если бы вы притворились, что вы так счастливы?
Оставь себе;
Не позволяй секрету уйти
Если бы ты так хотел, но…
Давайте помолимся за это самоубийство
И все эти картинки падают вокруг меня…
Я окружил себя всем, что у меня есть ВНУТРИ
Я бы укусил свой язык
И жить с тем, что ты сделал?
Просто продолжать спать?
Эгоистично поглощен всем, что вы сделали
Я ничего не могу сделать, но…
Давайте помолимся за это самоубийство
И все эти картинки падают
Одно желание исполнено, шаг в сторону
И, пожалуйста, просто дайте мне знать…
Ты счастлив?
я решу
Эти истории такие старые
Как они сочетаются с вашими глазами
Ты счастлив?
я решу
Эти истории такие старые
Как они сочетаются с вашими глазами
Ты счастлив?
я решу
Эти истории такие старые
Как они сочетаются с вашими глазами
Но…
ДАВАЙТЕ МОЛИТЬСЯ ОБ ЭТОМ САМОУБИЙСТВЕ
И все эти картинки падают
ONE WISH FULL, шаг в сторону
И собери эти фотографии с земли, которые меня окружают.