Перевод текста песни Va, pensiero - Filippa Giordano, Джузеппе Верди

Va, pensiero (оригинал)

Va, Pensiero, sull’ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta
Di Sionne le torri atterrate…
Oh mia patria, si bella e perduta!
Oh membranza si cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento
O t’ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù
Che ne infonda al patire virtù
Che ne infondo al patire virtù
Al patire virtù

(перевод)

Иди, Мысль, на золотых крыльях;
Иди, он отдыхает на холмах, на холмах
Где они пахнут прохладно и мягко
Сладкая аура родной земли!
Привет с берегов Иордана
Из Сиона приземлившиеся башни ...
О, моя родина, такая прекрасная и потерянная!
О дорогие и роковые воспоминания!
Золотая арфа рокового Вати
Почему он меняется от склонов ивы?
Воспоминания в сундуке, который вы собираете
Расскажите о том времени, которое было!
Или похожие Солимы на судьбы
Вы слышите звук грубого стона
Или пусть Господь вдохновит вас на concento
Что вселяет добродетель в страдание
Что вселяет добродетель в страдание
Что мне наполнить страдающей добродетелью
Страдать добродетель