Перевод текста песни Lonely Heart (Stella) - Filippa Giordano

Lonely Heart (Stella) (оригинал)

Tell the moon only shine when my eyes can’t see
Cover the starlight, if ever it shines for me
Find me a reason, tell me an answer why
I feel so lonely, without you by my side.
Still how I try, but in my heart I cry
In my dreams I hold you close to me
Touch your face and reach eternity
I will love you till the end of time
And you will stay with me inside this heart of mine
Life is a river, lost in a sea of tears
Living without you, how I wish you were here.
Come back and hold me, speak to me soft and low,
in dreams I am with you, my heart just won’t let you go
Always true, these tears I cry for you
In my dreams I hold you close to me
Touch your face and reach eternity
And I will love you till the end of time
And you will stay with me inside this heart of mine
Nothing can replace the feelings or how your face reminds, so you will stay
with me inside this heart of mine
This heart of mine
And you will stay with me inside this heart of mine.

Одинокое сердце (Стелла) (перевод)

Скажи, что луна светит только тогда, когда мои глаза не видят
Закрой звездный свет, если он когда-нибудь сияет для меня.
Найди мне причину, скажи мне ответ, почему
Мне так одиноко без тебя рядом.
Я все еще стараюсь, но в душе я плачу
Во сне я держу тебя рядом со мной
Прикоснись к своему лицу и достигни вечности
Я буду любить тебя до конца времен
И ты останешься со мной в этом моем сердце
Жизнь - река, затерянная в море слез
Жить без тебя, как бы я хотел, чтобы ты был здесь.
Вернись и обними меня, говори со мной мягко и тихо,
во сне я с тобой, мое сердце просто не отпускает тебя
Всегда верно, эти слезы я плачу за тебя
Во сне я держу тебя рядом со мной
Прикоснись к своему лицу и достигни вечности
И я буду любить тебя до скончания века
И ты останешься со мной в этом моем сердце
Ничто не заменит ни чувства, ни того, как напоминает твое лицо, так что ты останешься
со мной внутри этого моего сердца
Это мое сердце
И ты останешься со мной внутри этого моего сердца.