Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Society, исполнителя - FGFC820. Песня из альбома Urban Audio Warfare, в жанре ИндастриалДата выпуска: 02.12.2006
Лейбл звукозаписи: NoiTekk
Язык песни: Английский
Society(оригинал) | Общество(перевод на русский) |
| "Now YOU think you know about the ugly side of life, but you don't. | "Ты решил, что знаешь всё об ужасах жизни, но это не так. |
| This is a world you never understand — and you'll always fear what you don't understand." | Ты никогда не поймёшь этот мир, а вы всегда боитесь того, чего не понимаете". |
| - | - |
| Every time I walk down the street | Каждый раз, когда я иду по улице, |
| I want to kill half the people I meet | Мне хочется убить половину встречных людей, |
| Mindless zombies just running around | Безмозглые зомби просто носятся вокруг, |
| Like sheep for the slaughter | Словно овцы на скотобойне |
| - | - |
| They don't seem to understand | Похоже, они не в состоянии понять, |
| They soil the world with their dirty hands | Что пачкают мир своими грязными руками, |
| They're content just to follow along | Они довольствуются тем, что просто плывут по течению, |
| And to take what they're given | Получая то, что им дают |
| - | - |
| I don't need their condescension | Мне не нужна их снисходительность, |
| I don't care what they do to me | Мне плевать, что они со мной сделают, |
| I won't conform to their conventions | Я не буду соответствовать их условностям |
| In this fucked up society | В этом долбанутом обществе |
| - | - |
| "I wouldn't have a second's hesitation in blowing your head off right here, right now, in front of you. Now that's a power you can't buy — that's the power of FEAR." | "Я мог бы сейчас засадить тебе пулю в лоб прямо здесь, на глазах у всех. Это могущество нельзя купить. Это власть страха". |
| "I'm not afraid of you." | "Я вас не боюсь". |
| "Cuz you think you got nothing to lose." | "Просто ты думаешь, что тебе нечего терять". |
| - | - |
| The losers feed on innocence | Лузеры питаются наивностью, |
| Like a virus spread their ignorance | Словно вирус, распространяют своё невежество, |
| Isolate, fornicate and consume | Изолировать, заниматься блудом и потреблять |
| Without ever evolving | Без всякого развития |
| They don't seem to understand | Похоже, они не в состоянии понять, |
| They grab at the world with their grimy hands | Они хватают мир своими грязными руками, |
| They're content to follow the crowd | Они довольствуются тем, что просто плывут по течению, |
| And to do what they're told | Делая то, что им говорят |
| - | - |
| I don't need their condescension | Мне не нужна их снисходительность, |
| I don't care what they do to me | Мне плевать, что они со мной сделают, |
| I won't conform to their conventions | Я не буду соответствовать их условностям |
| In this fucked up society | В этом долбанутом обществе, |
| You've got to come to your senses | Ты должен прийти в себя, |
| Break free from the grand design | Освободиться от их "великого замысла", |
| See through their false pretenses | Видеть сквозь их фальшивое притворство, |
| See the truth behind their lies | Видеть правду за их ложью |
| - | - |
| "Sometimes — sometimes things just go bad!" | "Иногда... Иногда дела просто идут плохо" |
| - | - |
| I don't need their condescension | Мне не нужна их снисходительность, |
| I don't care what they do to me | Мне плевать, что они со мной сделают, |
| I won't conform to their conventions | Я не буду соответствовать их условностям |
| In this fucked up society | В этом долбанутом обществе, |
| You've got to come to your senses | Ты должен прийти в себя, |
| Break free from the grand design | Освободиться от их "великого замысла", |
| See through their false pretenses | Видеть сквозь их фальшивое притворство, |
| See the truth behind their lies | Видеть правду за их ложью |
| - | - |
| I don't need their condescension | Мне не нужна их снисходительность, |
| I don't care what they do to me | Мне плевать, что они со мной сделают, |
| I won't conform to their conventions | Я не буду соответствовать их условностям |
| In this fucked up society | В этом долбанутом обществе, |
| When will you come to your senses | Когда же вы уже опомнитесь, |
| Break free from the grand design | Освободитесь от их "великого замысла", |
| See through their false pretenses | Начнёте видеть сквозь их фальшивое притворство, |
| See the truth behind their lies | Увидите правду за их ложью? |
Society(оригинал) |
| Every time I walk down the street |
| I want to kill half the people I meet |
| Mindless zombies just running around |
| Like sheep for the slaughter |
| They don’t seem to understand |
| They soil the world with their dirty hands |
| They’re content just to follow along |
| And to take what they’re given |
| I don’t need their condescension |
| I don’t care what they do to me |
| I won’t conform to their conventions |
| This fucked up society |
| («I wouldn’t have a second’s hesitation in blowing your head off right here, |
| right now, in front of you. |
| Now that’s a power you can’t buy — that’s the |
| power of FEAR.» |
| «I'm not afraid of you.» |
| «Cuz you think you got nothing to lose. |
| The losers feed on innocence |
| Like a virus spread their ignorance |
| Isolate, fornicate and consume |
| Without ever evolving |
| They don’t seem to understand |
| They grab at the world with their bratty hands |
| They’re content to follow the crowd |
| And to do what they’re told |
| I don’t need their condescension |
| I don’t care what they do to me |
| I won’t conform to their conventions |
| In this fucked up society |
| You’ve got to come to your senses |
| Break free from the grand design |
| See through their false pretenses |
| See the truth behind their lies |
| («Sometimes — sometimes things just go bad!») |
| I don’t need their condescension |
| I don’t care what they do to me |
| I won’t conform to their conventions |
| This fucked up society |
| When will you come to your senses |
| Break free from the grand design |
| See through their false pretenses |
| See the truth behind their lies |
Общество(перевод) |
| Каждый раз, когда я иду по улице |
| Я хочу убить половину людей, которых встречаю |
| Безмозглые зомби просто бегают |
| Как овца на убой |
| Кажется, они не понимают |
| Они пачкают мир своими грязными руками |
| Они довольны просто следовать за ними |
| И брать то, что им дают |
| Мне не нужна их снисходительность |
| Мне все равно, что они делают со мной |
| Я не буду соответствовать их соглашениям |
| Это испорченное общество |
| («Я бы, не колеблясь ни секунды, снес бы тебе голову прямо здесь, |
| прямо сейчас, перед вами. |
| Это сила, которую нельзя купить — это |
| сила СТРАХА.» |
| "Я тебя не боюсь." |
| «Потому что ты думаешь, что тебе нечего терять. |
| Проигравшие питаются невинностью |
| Как вирус распространяет свое невежество |
| Изолировать, прелюбодействовать и потреблять |
| Никогда не развиваясь |
| Кажется, они не понимают |
| Они хватают мир своими грубыми руками |
| Они довольны тем, что следуют за толпой |
| И делать то, что им говорят |
| Мне не нужна их снисходительность |
| Мне все равно, что они делают со мной |
| Я не буду соответствовать их соглашениям |
| В этом испорченном обществе |
| Вы должны прийти в себя |
| Освободитесь от грандиозного замысла |
| Видеть сквозь их ложные отговорки |
| Увидеть правду за их ложью |
| («Иногда — иногда дела идут плохо!») |
| Мне не нужна их снисходительность |
| Мне все равно, что они делают со мной |
| Я не буду соответствовать их соглашениям |
| Это испорченное общество |
| Когда ты придешь в себя |
| Освободитесь от грандиозного замысла |
| Видеть сквозь их ложные отговорки |
| Увидеть правду за их ложью |