Перевод текста песни Society - FGFC820

Society (оригинал)

"Now YOU think you know about the ugly side of life, but you don't.
This is a world you never understand — and you'll always fear what you don't understand."

Every time I walk down the street
I want to kill half the people I meet
Mindless zombies just running around
Like sheep for the slaughter

They don't seem to understand
They soil the world with their dirty hands
They're content just to follow along
And to take what they're given

I don't need their condescension
I don't care what they do to me
I won't conform to their conventions
In this fucked up society

"I wouldn't have a second's hesitation in blowing your head off right here, right now, in front of you. Now that's a power you can't buy — that's the power of FEAR."
"I'm not afraid of you."
"Cuz you think you got nothing to lose."

The losers feed on innocence
Like a virus spread their ignorance
Isolate, fornicate and consume
Without ever evolving
They don't seem to understand
They grab at the world with their grimy hands
They're content to follow the crowd
And to do what they're told

I don't need their condescension
I don't care what they do to me
I won't conform to their conventions
In this fucked up society
You've got to come to your senses
Break free from the grand design
See through their false pretenses
See the truth behind their lies

"Sometimes — sometimes things just go bad!"

I don't need their condescension
I don't care what they do to me
I won't conform to their conventions
In this fucked up society
You've got to come to your senses
Break free from the grand design
See through their false pretenses
See the truth behind their lies

I don't need their condescension
I don't care what they do to me
I won't conform to their conventions
In this fucked up society
When will you come to your senses
Break free from the grand design
See through their false pretenses
See the truth behind their lies

Общество (перевод)

"Ты решил, что знаешь всё об ужасах жизни, но это не так.
Ты никогда не поймёшь этот мир, а вы всегда боитесь того, чего не понимаете".

Каждый раз, когда я иду по улице,
Мне хочется убить половину встречных людей,
Безмозглые зомби просто носятся вокруг,
Словно овцы на скотобойне

Похоже, они не в состоянии понять,
Что пачкают мир своими грязными руками,
Они довольствуются тем, что просто плывут по течению,
Получая то, что им дают

Мне не нужна их снисходительность,
Мне плевать, что они со мной сделают,
Я не буду соответствовать их условностям
В этом долбанутом обществе

"Я мог бы сейчас засадить тебе пулю в лоб прямо здесь, на глазах у всех. Это могущество нельзя купить. Это власть страха".
"Я вас не боюсь".
"Просто ты думаешь, что тебе нечего терять".

Лузеры питаются наивностью,
Словно вирус, распространяют своё невежество,
Изолировать, заниматься блудом и потреблять
Без всякого развития
Похоже, они не в состоянии понять,
Они хватают мир своими грязными руками,
Они довольствуются тем, что просто плывут по течению,
Делая то, что им говорят

Мне не нужна их снисходительность,
Мне плевать, что они со мной сделают,
Я не буду соответствовать их условностям
В этом долбанутом обществе,
Ты должен прийти в себя,
Освободиться от их "великого замысла",
Видеть сквозь их фальшивое притворство,
Видеть правду за их ложью

"Иногда... Иногда дела просто идут плохо"

Мне не нужна их снисходительность,
Мне плевать, что они со мной сделают,
Я не буду соответствовать их условностям
В этом долбанутом обществе,
Ты должен прийти в себя,
Освободиться от их "великого замысла",
Видеть сквозь их фальшивое притворство,
Видеть правду за их ложью

Мне не нужна их снисходительность,
Мне плевать, что они со мной сделают,
Я не буду соответствовать их условностям
В этом долбанутом обществе,
Когда же вы уже опомнитесь,
Освободитесь от их "великого замысла",
Начнёте видеть сквозь их фальшивое притворство,
Увидите правду за их ложью?