Перевод текста песни Not the World I Remember - FGFC820

Not the World I Remember - FGFC820
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not the World I Remember, исполнителя - FGFC820. Песня из альбома Law & Ordnance, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 26.01.2009
Лейбл звукозаписи: NoiTekk
Язык песни: Английский

Not the World I Remember

(оригинал)

Не тот мир, который я помню

(перевод на русский)
There is a feeling I can't hideУ меня предчувствие, которое я не могу скрыть,
It leaves me bored and black insideОно оставляет во мне скуку и мрак,
There was a story I once knewБыла одна история, которую я когда-то знал,
It started with me and ended with youОна началась с меня и закончилась на тебе
--
(x2)
Somebody tell meКто-нибудь, скажите мне,
Where did we go wrongГде же мы ошиблись?
This is not the world that I rememberЭто не тот мир, который я помню,
I once believedКогда-то я верил,
That we had a futureЧто у нас есть будущее,
Now I'm afraid that I am not so sureТеперь боюсь, что в этом уже не так уверен
--
So this allegory for lifeТак что эта аллегория жизни
Predicts that passion turn to strifeПророчит, что страсть становится раздором,
You say what you get is what you seeВы говорите, что вы получаете то, что видите,
I'm sorry if I disagreeПростите, если я не соглашусь
--
(x4)
Somebody tell meКто-нибудь, скажите мне,
Where did we go wrongГде же мы ошиблись?
This is not the world that I rememberЭто не тот мир, который я помню,
I once believedКогда-то я верил,
That we had a futureЧто у нас есть будущее,
Now I'm afraid that I am not so sureТеперь боюсь, что в этом уже не так уверен.

Not the World I Remember

(оригинал)
There is a feeling I can’t hide
It leaves me bored and black inside
There was a story I once knew
It started with me and ended with you
Somebody tell me
Where did we go wrong
This is not the world that I remember
I once believed
That we had a future
Now I’m afraid that I am not so sure
So this allegory for life
Predicts that passion turn to strife
You say what you get is what you see
I’m sorry if I disagree

Не тот Мир, Который Я Помню.

(перевод)
Есть чувство, которое я не могу скрыть
Это оставляет меня скучным и черным внутри
Была история, которую я когда-то знал
Это началось со мной и закончилось с тобой
Кто-нибудь скажите мне
Где мы ошиблись
Это не тот мир, который я помню
я когда-то верил
Что у нас есть будущее
Теперь я боюсь, что я не уверен
Так что эта аллегория на всю жизнь
Предсказывает, что страсть превратится в раздор
Вы говорите, что получаете то, что видите
Извините, если я не согласен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Society 2006
Killing Fields 2009
Perfect War 2006
Lost ft. Cygnosic 2012
Hello, Baghdad 2009
Democracy 2009
Martyrdom 2006
Insurrection 2015
Momentum 2009
G.B.A. 2006
Comatose 2006
Relapse ft. Be My Enemy 2012
Pray 2006
The Heart of America 2009
Ich bin ein Ausländer 2009
Emotion 2009
Children of Decay 2006
Dream for Tomorrow 2009
We Don't Need No WWIII 2011
Forsaken 2009

Тексты песен исполнителя: FGFC820

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Pill Poppin Problem 2008
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963
Mister Goose 2022
Sometimes 2021