| Zwischenspotzzz 2 (оригинал) | Zwischenspotzzz 2 (перевод) |
|---|---|
| — Knappe! | — Сквайр! |
| Knappe! | оруженосец! |
| — Hauptmann? | — Капитан? |
| — Hast du meine schon Rüstung poliert? | — Ты уже отполировал мою броню? |
| — Hab ich schon, Hauptmann | — Уже есть, капитан |
| — Geh und striegle meine 10 Pferde! | — Иди чисти мои 10 лошадей! |
| — Ich eile, Hauptmann | — Я спешу, капитан |
| — Hast du mein Kettenhemd gebügelt? | — Ты погладил мою кольчугу? |
| — Ja, mach ich gleich | — Да, я сделаю это прямо сейчас |
| — Schärfe mein Schwert | — Наточи мой меч |
| — Okay | - ХОРОШО |
| — Stimme meine Laute | — Озвучь мою лютню |
| — Mach ich | - Делаю я |
| — Füttere die Miezen | — Покормить котят |
| — Das mach ich doch gern | - мне нравится это делать |
| — Bau das Zelt auf | — Установить палатку |
| — Okay, Hauptmann | — Хорошо, капитан |
| — Geh und lass die Lanzen veredeln | — Иди и доработай копья |
| — Ja | - Да |
| — Putz mir die Kauleisten. | — Почисти мои десны. |
| Rasier mir die Achseln. | Побрей мне подмышки. |
| Kämme mir die Rückenhaare | Расчесать мои волосы на спине |
| Male ein Portrait von mir. | Нарисуй мой портрет. |
| Sing mir ein Lied. | спой мне песню |
| Füttere mich. | Покорми меня. |
| Lackier mir die | Нарисуй мне это |
| Nägel | гвозди |
| Hebe die Seife auf. | Поднимите мыло. |
| Entdecke Amerika. | Откройте для себя Америку. |
| Zähle die Ameisen. | Посчитайте муравьев. |
| Fliege über das Gebirge | Летать над горами |
| Lerne lesen. | учиться читать |
| Schreibe ein Buch über mich. | написать книгу обо мне |
| Erobere Jerusalem. | Завоевать Иерусалим. |
| Mach mich schön. | сделай меня красивой |
| Erfinde eine Kutsche die ohne Pferde fährt, tanze im Morgennebel… | Придумай безлошадную повозку, станцуй в утреннем тумане... |
| — Der Knappe. | — Сквайр. |
| Apathisch, praktisch, gut | Апатичный, практичный, хороший |
| — Ich bück mich bis zum Boden und noch viel weiter! | — Склоняюсь к земле и намного дальше! |
