Перевод текста песни Kampfzwerg - Feuerschwanz

Kampfzwerg (оригинал)

Wir sind Zwerge zum Verlieben
Leben fern vom Tageslicht
Sind von der Gier nach Gold getrieben
Und mögen spitze Ohren nicht
Klein, kompakt, von gedrung’ner Gestalt
Wir lieben den Met und wir schmieden Metall
Im Vergleiche uns’rer Manneskraft
Trinken wir den Gerstensaft
Bärtig, breit und wohlgenährt
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs
Kampfzwerg
Ich bin ein Kampfzwerg
Und wenn wir dann den Krieg besingen
Wird Hopfensmoothie konsumiert
Damit die Kehlen laut erklingen
Und fehlend' Größe kompensiert
Zwerginnen sucht man bei uns vergeblich
Auch sie tragen Bart, das ist bei uns erblich
Im Vergleiche uns’rer Manneskraft
Trinken wir den Gerstensaft
Bärtig, breit und wohlgenährt
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs
Im Vergleiche uns’rer Manneskraft
Trinken wir den Gerstensaft
Bärtig, breit und wohlgenährt
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs
Kampfzwerg
Ich bin ein Kampfzwerg
Kampfzwerg
Ich bin ein Kampfzwerg

Боевой гном (перевод)

Мы гномы, чтобы влюбиться
Жизнь вдали от дневного света
Движимы жадностью к золоту
И не люблю острые уши
Маленький, компактный, приземистой формы
Мы любим медовуху и куем металл
По сравнению с нашей мужественностью
Давайте пить ячменный сок
Бородатый, широкий и упитанный
Рожденный сражаться во чреве горы
боевой карлик
я боевой гном
И когда мы поем о войне
Потребляется хмелевой смузи
Чтоб в глотке звенело
И недостающий размер компенсирует
Напрасно ищут карликов в нашей стране
У них тоже есть борода, у нас это наследственное
По сравнению с нашей мужественностью
Давайте пить ячменный сок
Бородатый, широкий и упитанный
Рожденный сражаться во чреве горы
По сравнению с нашей мужественностью
Давайте пить ячменный сок
Бородатый, широкий и упитанный
Рожденный сражаться во чреве горы
боевой карлик
я боевой гном
боевой карлик
я боевой гном