Перевод текста песни Totentanz - Feuerschwanz

Totentanz (оригинал)

Wir sind Sünder ohne Reue
Schwör'n dem Zaster ew’ge Treue
Wir sind Neider, Verbrecher
Auf all' die Laster hoch die Becher
Im Angesicht des schwarz’n Schnitters
Sollte man vor Angst erzittern
Doch wir prassen ausgelassen
Auch wenn wir uns dafür so hassen
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Ha’m uns’re Erde selbst verheeret
Und auf einer fahlen Mähre
Folgt uns schon der vierte Reiter
Es zuckt der Leib, die Beulen eitern
So krepiert der Erdenkörper
Und wir dreschen hohle Wörter
Die Schöpfung lässt uns dafür büßen
Ist ihrer Krone überdrüssig
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
So hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz

Пляска смерти (перевод)

Мы нераскаявшиеся грешники
Поклянись вечной верностью деньгам
Мы завистливые преступники
На всех пороках высокие кубки
Перед лицом черного жнеца
Если дрожать от страха
Но мы пускаем пыль в глаза
Даже если мы так ненавидим друг друга за это
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Такой бедный и такой молодой, такой старый и такой богатый
Сегодня мы выпьем за семь казней одновременно
Такой бедный и такой старый, такой молодой и такой богатый
Поэтому поднимите свой рог, тост
И танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Хам сама наша земля опустошена
И на бледной кобыле
Четвертый всадник уже следует за нами
Тело дергается, шишки гноятся
Так погибает земное тело
И мы молотим пустые слова
Создание заставляет нас платить за это
Устала от своей короны
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Такой бедный и такой молодой, такой старый и такой богатый
Сегодня мы выпьем за семь казней одновременно
Такой бедный и такой старый, такой молодой и такой богатый
Так что поднимите свой рог, звон
И танцуй танец смерти
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Танцуй смерть, танцуй смерть
Танцуй танец смерти
Такой бедный и такой молодой, такой старый и такой богатый
Сегодня мы выпьем за семь казней одновременно
Такой бедный и такой старый, такой молодой и такой богатый
Поэтому поднимите свой рог, тост
И танцуй танец смерти