Перевод текста песни Vaganten - Feuerschwanz

Vaganten (оригинал)

Sie sind ein wilder Haufen
Und ziehen durch die Welt
Sie huren, rauben, saufen
Weil das so gut gefällt!
Und wenn du sie nur hören tust
Dann flieh weit fort von hier!
Sie sind wie eine Feuersbrut
Im Auge blitzt die Gier
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Sie raubten einst ein Königskind
Das war so rein und schön
Sie wollten sehr viel Gold dafür
Für ein Wiedersehn
Beherrschen konnten sie sich nicht
Und schänden sie bei Nacht
Doch sie nahm sich den Anführer
Sie ritten bis halb acht
Der Anführer wird Björn genannt
Und schleifte eine Burg
Und schenkte sie dem Königskind
Und seinem ganzen Zug
Sie lebten nun wie Adelsleut
Und wüteten gar schlimm
Entjungferten Mägdelein
Benebelten sich die Sinn
Denn…
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Der König bekam Wind davon
Und wollt sein Kind befrein
So schickt er hin den Bräutigam
Die Mauern zu entzwein
Doch Björn der Wilde lachte nur
Und zeigte her die Frau
Der Bräutigam schien fassungslos
Denn schamlos schien sie auch
Der Bräutigam kam auf die List
Den Brunnen zu vergiften
So wollt er die Vagantenleut
Mit Pestilenz vernichten
Die List gelang, er wurd gefasst
Und fand dann seine Braut
Doch sie macht ihm die Ketten los
Zu Recht hat er ihr vertraut
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
So soffen die Vagantenleut
Das pestverseuchte Wasser
Und kotzten die Gedärme aus
Es ging ja kaum noch krasser
Der Björn, der lag mit Schaum vorm Mund
Und konnte es nicht glauben
Dass dieser keine Adelstropf
Sein Leben ihm würd rauben
So lebten Braut und Bräutigam
Ganz glücklich und zufrieden
Und erzählten ihren Kinderlein
Dass es sich lohnt zu lieben
Ihre Liebe, die ging durch den Dreck
Das ist mehr wert als Ringe
Vagantenleut verstehen dies nicht
Für sie zählen andre Dinge
Sie war Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Haben nie bereut

Ваганты (перевод)

Они дикая связка
И путешествовать по миру
Они шлюхи, грабят, пьют
Потому что мне это так нравится!
И если вы только слушаете их
Тогда беги подальше отсюда!
Ты как пылающий огонь
Жадность мелькает в глазах
Они братья-бродяги
Приходите бить врагов!
Жизнь идет вверх и вниз
Золото, это их бог
Потому что они братья-бродяги
Пойте дикие песни
Грабят, пьют снова и снова
Беги в своей нужде!
Потому что они бродяги
Жажда толстой попки
Загар кожи человека
Убийственная похоть - ее друг!
Потому что они бродяги
Нет исповедников
И нет невинных ягнят
Никогда не оглядывался назад
Однажды они украли ребенка короля
Это было так чисто и красиво
Они хотели много золота за это
Для воссоединения
Они не могли контролировать себя
И осквернить их ночью
Но она взяла лидера
Они ехали до половины седьмого
Лидера зовут Бьёрн.
И разрушил замок
И дал его ребенку короля
И весь его поезд
Теперь они жили как дворяне
И сильно бушевал
дефлорированные девицы
Затуманил чувства
Затем…
Они братья-бродяги
Приходите бить врагов!
Жизнь идет вверх и вниз
Золото, это их бог
Потому что они братья-бродяги
Пойте дикие песни
Грабят, пьют снова и снова
Беги в своей нужде!
Король пронюхал об этом
И хотел освободить своего ребенка
Итак, он посылает жениха
Стены разорвать на две части
Но Бьорн Дикий только рассмеялся
И показал мне женщину
Жених выглядел ошеломленным
Потому что она тоже казалась бесстыдной
Жених попал в список
Отравить колодец
Вот как он хочет, чтобы бродяги
Уничтожить чумой
Уловка сработала, его поймали
А потом нашел свою невесту
Но она развязывает его
Он правильно доверял ей
Они братья-бродяги
Приходите бить врагов!
Жизнь идет вверх и вниз
Золото, это их бог
Потому что они братья-бродяги
Пойте дикие песни
Грабят, пьют снова и снова
Беги в своей нужде!
Вот так пили бродяги
Зараженная чумой вода
И вырвало кишки
Вряд ли это могло быть более вопиющим
У Бьорна была пена изо рта
И не мог в это поверить
Что это не благородная капля
Его жизнь лишит его
Так жили жених и невеста
Полностью счастлив и доволен
И рассказал своим маленьким детям
Что стоит любить
Твоя любовь прошла через грязь
Это стоит больше, чем кольца
Бродяги этого не понимают
Для них важны другие вещи
Она была братьями-бродягами
Приходите бить врагов!
Жизнь идет вверх и вниз
Золото, это их бог
Потому что они братья-бродяги
Пойте дикие песни
Грабят, пьют снова и снова
Беги в своей нужде!
Потому что они бродяги
Жажда толстой попки
Загар кожи человека
Убийственная похоть - ее друг!
Потому что они бродяги
Нет исповедников
И нет невинных ягнят
Никогда не оглядывался назад
Никогда не оглядывался назад
Никогда не оглядывался назад