Перевод текста песни Sex is Muss - Feuerschwanz

Sex is Muss (оригинал)

Hört her ihr Leute,
ich werd' euch was erklär'n,
von Bienchen und Blümchen,
es ist gar nicht schwer.
fliegt jeden Tag hin und her
und dann steht da 'ne Blume
und er liebt sie sehr.
Gut gebaut, wohlgeformt,
duftend süß und kokett;
Der Kelch ihrer Blüte
ein seidenes Bett.
Unser Bienerich dann,
ganz adrett und charmant,
macht sich ran –
er ist ja auch nur ein Mann.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb,
denn Sex is Muss!
Doch die Blume ist mehr
als sie vorgibt zu sein,
sie ist 'ne fiese Falle
und er tappt hinein.
Und als jene Blume
die Biene verdaut
Wird sie von 'nem putzigen
Pony zerkaut.
Das Pferdchen ist schmerzlich
in Liebe entflammt,
ihr Traummann –
der mächtige Hengst nebenan.
Doch darauf sitzt ein Reiter
und der muss gleich los,
es treibt ihn zur Liebsten
die Sehnsucht im Schoß.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb
Die Katz und der Kater
Die Kuh und der Stier.
Ente und Erpel
Welch lüstern Getier.
Maja und Willi,
Struppi und Tim,
Heide und Peter
Ergibt doch voll Sinn?
Der Topf und der Deckel,
der Arsch und der Eimer,
die Faust und das Auge
alleine bleibt keiner.
Alle Welt tut es
So war's immer schon.
Selbst Vögel vögeln,
frag mich nicht warum.
Das ist kein normales Liebeslied,
(denn Sex is Muss!)
sondern ein Triebeslied.
(denn Sex is Muss!)
Ein ganz besonders liebes Lied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb
(denn Sex is Muss!)
(denn Sex is Muss!)
(denn Sex is Muss!)
Euer neues Lieblingslied,
(denn Sex is Muss!)
eine Ode an den Liebestrieb,
denn Sex is Muss!

Секс это мидии (перевод)

слушайте, люди
я тебе кое-что объясню
пчел и цветов,
это совсем не сложно.
летает туда-сюда каждый день
а тут цветок
и он очень любит ее.
хорошо сложенный, стройный,
ароматный сладкий и кокетливый;
Чашечка его цветка
шелковая кровать.
Тогда наша пчела,
очень аккуратный и очаровательный,
идти -
он всего лишь мужчина.
Это не обычная песня о любви
(потому что секс обязателен!)
а драйвовая песня.
(потому что секс обязателен!)
Очень особенная дорогая песня
(потому что секс обязателен!)
ода любви,
потому что секс обязателен!
Но цветок больше
когда она притворяется
она противная ловушка
и он в него втыкается.
И как этот цветок
пчела переваривает
Она из симпатичной?
Пони проглотил.
Лошадь болит
пылая любовью,
мужчина ее мечты -
могучий жеребец по соседству.
Но на нем сидит всадник
и он должен уйти немедленно
это заставляет его любить
тоска на коленях.
Это не обычная песня о любви
(потому что секс обязателен!)
а драйвовая песня.
(потому что секс обязателен!)
Очень особенная дорогая песня
(потому что секс обязателен!)
ода любви
Кот и кот
Корова и Бык.
утка и селезень
Какие похотливые твари.
Майя и Вилли,
Сноуи и Тинтин
Хайде и Питер
Есть ли в этом смысл?
кастрюля и крышка,
жопа и ведро,
кулак и глаз
никто не остается один.
Весь мир делает
Так было всегда.
даже птицы
не спрашивай меня почему
Это не обычная песня о любви
(потому что секс обязателен!)
а драйвовая песня.
(потому что секс обязателен!)
Очень особенная дорогая песня
(потому что секс обязателен!)
ода любви
(потому что секс обязателен!)
(потому что секс обязателен!)
(потому что секс обязателен!)
твоя новая любимая песня
(потому что секс обязателен!)
ода любви,
потому что секс обязателен!