Перевод текста песни Monogamie - Feuerschwanz

Monogamie (оригинал)

Zeige mir die Freuden
Der Monogamie
Entweder kapier ichs heut'
Oder nie
Zeige mir die Welt
Der Zweisamkeit
Heut bin ich bereit
Ich frage mich wonach ich auf der Suche bin
Ich brauche ein Konzept für meinen Lebenssinn
Das ganze Leben spüre ich die eine Qual
Bei der Partnerwahl
Damit hatte ich Einen und den Klosterpfeil
Ja die Nonnen ließen mich sehr gerne ein
Mit dem dicken Tau habe ich die Glocken geläut
Und damit alle Nonnen erfreut
Dann kam mir ein Priester in den Sinn
Und ich setzte mich zum Beichtstuhl hin
Bei mir sei die Sünde immer dabei
Doch für 500 Dukaten sei ich davon frei
Dann kam ich bei einem Spielmann vorbei
Er brach das Herz der stolzesten Frau in zwei
Ich fragte ihn «Was machst du nur?»
Ich folge doch bloß meinem Spielmannsschwur
Zeige mir die Freuden
Der Monogamie
Entweder kapier ichs
Oder nie
Zeige mir die Welt
Der Zweisamkeit
Heut bin ich bereit
Ja für die Konstanze da breche ich eine Lanze
Und die Beatrice, die ist so richtig süß
Tessa und Renate zusammen mit Beate
Mona Diseree das war so richtig sche'
Selbst wenn ich mich bemühe
Ja schon in der Frühe da seh ich eine Frau
Und weiß dann ganz genau
Bei so viel holden Maiden, wer will sich da entscheiden
Drum bin ich jetzt entspannt — das liegt doch auf der Hand
Zeige mir die Freuden
Der Monogamie
Entweder kapier ichs heut'
Oder nie
Zeige mir die Welt
Der Zweisamkeit
Heut bin ich bereit

Моногамия (перевод)

покажи мне радости
моногамии
Либо я получу это сегодня
Или никогда
покажи мне мир
единения
Сегодня я готов
Интересно, что я ищу
Мне нужна концепция для моей цели в жизни
Всю свою жизнь я чувствую одно мучение
При выборе партнера
Так у меня была одна и монастырская стрела
Да, монахини были очень рады впустить меня
С толстой веревкой я позвонил в колокола
И этим все монахини довольны
Потом на ум пришел священник
И я сел на исповедальню
Грех всегда со мной
Но за 500 дукатов я свободен
Потом я остановился у музыканта
Он разбил сердце самой гордой женщины надвое
Я спросил его: «Что ты делаешь?»
Я просто следую клятве своих менестрелей
покажи мне радости
моногамии
Либо я понимаю
Или никогда
покажи мне мир
единения
Сегодня я готов
Да, я сломаю копье для Констанце
И Беатрис, она очень милая
Тесса и Рената вместе с Беате
Mona Diseree, это было очень мило
Даже если я попытаюсь
Да, рано утром я вижу женщину
И тогда вы точно знаете
С таким количеством прекрасных девушек, кто хочет решить
Вот почему я сейчас расслабился - это очевидно
покажи мне радости
моногамии
Либо я получу это сегодня
Или никогда
покажи мне мир
единения
Сегодня я готов