Перевод текста песни Jungfernkranz - Feuerschwanz

Jungfernkranz (оригинал)

Süsse, süsse Maid
Du tust mir leid
So brav daheim
Kein Tanz, kein Wein
Doch du bist so schön
Wie ein Burgfräulein
Willst Du heute Nacht
Meine Prinzessin sein?
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Das Mädchen lacht
Und eilt davon
Ein Fest auf der Burg
Lässt sie sich nicht entgehen
Doch keinesfalls
Geht sie allein
Also redet sie
Auf ihre Freundinnen ein:
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN NOCH MEHR MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN MET, MET, MET!
Die Frauen tanzen
Und bleiben frisch
Saufen den Haufen
Grandios unter den Tisch
Der Hauptmann schwankt
Zur Tür und lallt froh
Bevor er gegen den
Pfosten knallt:
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN NOCH MEHR MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
NOCH EIN HORN MET!
WIR WOLLEN MET, MET, MET!
Ach lass doch den Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwanz
Wirf weg den alten Jungfernkranz
Und komme heute Nacht zum Feuerschwaaaaaaanz

Девственный венок (перевод)

Милая, милая горничная
Мне жаль тебя
Так хорошо дома
Ни танцев, ни вина
Но вы так прекрасны
как девица
Ты хочешь сегодня вечером
будь моей принцессой?
О, оставь девичий венок
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
Выбросьте венок старой девы
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
Девушка смеется
И спешит прочь
Вечеринка в замке
Не пропустите
Нисколько
Она идет одна?
Так она говорит
Ее друзьям:
О, оставь девичий венок
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
Выбросьте венок старой девы
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
МЫ ХОТИМ БОЛЬШЕ ВСТРЕЧЕНЫ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
МЫ ХОТИМ ВСТРЕЧАТЬСЯ, ВСТРЕЧАТЬСЯ, ВСТРЕЧАТЬСЯ!
Женщины танцуют
И оставайся свежим
Выпей кучу
Отлично под столом
Капитан колеблется
К двери и невнятно счастливо
Прежде чем он против
почтовые слэмы:
О, оставь девичий венок
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
Выбросьте венок старой девы
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
МЫ ХОТИМ БОЛЬШЕ ВСТРЕЧЕНЫ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
ЕЩЕ ОДИН РОГ ВСТРЕЧАЛСЯ!
МЫ ХОТИМ ВСТРЕЧАТЬСЯ, ВСТРЕЧАТЬСЯ, ВСТРЕЧАТЬСЯ!
О, оставь девичий венок
И приходи к огненному хвосту сегодня вечером
Выбросьте венок старой девы
И приходи в Feuerschwaaaaaaanz сегодня вечером