Перевод текста песни Der Henker - Feuerschwanz

Der Henker (оригинал)

Dein Kopf liegt nun auf dem Schafott
Aus eins mach zwei das Eisen fällt
Ein Stoßgebet zu deinem Gott
Stahl und Fleisch wird vermählt
Hast du schon mal darüber nachgedacht
Wer hinter dieser Maske steckt?
Wer einsam schläft in dunkler Nacht
Vor ihm sich jedermann versteckt
Ein Mann mit breiten Schultern
Doch von zierlichem Gemüt
Von anderer Berufung
Ist gern dort, wo es wächst und blüht
Und in der letzten Stunde, kommt ein Liedlein
Aus des Henkers Munde:
Lavendel, zart und Sonnenhut
Orchidee, du riechst so gut
Lass mich stutzen, schneiden pflegen
Dich versorgen und umhegen
Ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein
Wenn er Köpfe hacken muss
Stellt er es sich ganz einfach vor
Dass er Tulpenstengel stutzt
Und Geranien zum Dekor
«Du bist entlassen», schreit man ihn an
Du Henker, der nur nett sein kann
«Dein Vater wär nicht stolz auf dich.»
Mit Schimpf und Schand verliert er sein Gesicht
Und mit dieser Melodey bewirbt er sich in der Gärtnerei
Lavendel, zart und Sonnenhut
Orchidee, du riechst so gut
Lass mich stutzen, schneiden pflegen
Dich versorgen und umhegen
Ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein
Ja ich tausch Axt und Schwerter ein
Denn ich würd so gern ein Landschaftsgärtner sein

палач (перевод)

Твоя голова теперь на эшафоте
Из одного сделать два железо падает
Быстрая молитва к вашему Богу
Сталь и плоть женаты
Вы когда-нибудь думали об этом?
Кто скрывается за этой маской?
Кто спит одиноким в темной ночи
Все прячутся от него
Мужчина с широкими плечами
Но нежного нрава
другого призвания
Любит быть там, где растет и цветет
И в последний час приходит маленькая песня
Из уст палача:
Лаванда, нежная и эхинацея
Орхидея, ты так хорошо пахнешь
Позвольте мне обрезать, обрезать, ухаживать
заботиться и заботиться о тебе
Я торгую топором и мечами
Потому что я хотел бы быть ландшафтным садовником
Когда ему приходится рубить головы
Он просто представляет это
Что он подрезает стебли тюльпанов
И герани для декора
«Ты уволен», — кричит ему кто-то.
Ты палач, который может быть только хорошим
— Твой отец не гордился бы тобой.
С позором и позором он теряет лицо
И с этой мелодией он обращается в детскую
Лаванда, нежная и эхинацея
Орхидея, ты так хорошо пахнешь
Позвольте мне обрезать, обрезать, ухаживать
заботиться и заботиться о тебе
Я торгую топором и мечами
Потому что я хотел бы быть ландшафтным садовником
Да, я торгую топором и мечами
Потому что я хотел бы быть ландшафтным садовником