Перевод текста песни Der Barbier - Feuerschwanz

Der Barbier (оригинал)

Betunia, so heiß das Mädchen
Sie liebte Männer und den Wein
Sie war beliebt, man mocht sie sehr
Doch lieben konnt man sie nur schwer
Bauern, Ritter, sowie Knecht
Hielten sich nur ihr Gemächt
Holten sich an ihrem Stecken
Kratzer, Scharten, böse Flecken
Keiner wollt sie mehr besteigen
Ihr die lange Lanze zeigen
Selbst der Mönch mit seinen Riten
Las ihr ungern die Leviten
Man erzählt sich jeder Nacht
Ihr Heiligtum wird gut bewacht
Denn statt des schönen Venusberg
Nur dickes, schwarzes Rankenwerk-
Dann kam ein Mann und sprach zu ihr:
«Du schönes Kind, jetzt bin ich hier!»
Dich zu erlösen von der Pein
Dich vom Gebüsche zu befreien
So traf er sich mit ihr bei Nacht
Berührt sie hier und dort ganz sacht
Gab ihr einen letzten Kuss
Und tut dann, was er tun muss
Er zückt das Schwert, das er verborgen
Um ihr die Plage zu entsorgen
Und erlöst sie von der Qual
Ihr Schoss war nun ganz blank und kahl
Er war ein Held in jenem Land
Und allen Menschen dort bekannt
Seine Söhne kennt auch ihr
Man nennt sie heute noch: Barbier!

цирюльник (перевод)

Бетуния, так зовут девушку
Она любила мужчин и вино
Она была популярна, людям она очень нравилась
Но было трудно любить ее
Крестьяне, рыцари и слуги
Только сохранила ее рядовые
Притащили себя за палку
Царапины, потертости, неприятные пятна
Никто больше не хочет лезть на них
Покажи ей длинное копье
Даже монах со своими обрядами
Читают ее неохотно левиты
Вы говорите друг другу каждую ночь
Ее святилище хорошо охраняется
Потому что вместо прекрасного Венусберга
Только толстые, черные усики-
Потом пришел мужчина и сказал ей:
"Ты прекрасное дитя, теперь я здесь!"
чтобы избавить тебя от мучений
Освободись от кустов
Так он встретил ее ночью
Прикоснись к ней очень нежно здесь и там
дал ей последний поцелуй
И затем делает то, что он должен делать
Он вытаскивает спрятанный меч
Чтобы избавиться от чумы
И избавить ее от мучений
Ее матка была теперь совершенно голой и лысой.
Он был героем в этой стране
И известно всем там
Вы также знаете его сыновей
Их до сих пор называют: парикмахеры!