Перевод текста песни Like A Feather - Fences

Like A Feather (оригинал)

Oh father please can we get this girl to love me?
I don’t got much more time
And maybe we can luckily raise a family
and then we both will die
And lowered down in fine oak, in the ground
The sweet absence of life
And every time you move
It all just falls away, like a feather
And every time you move, it all just falls away
It all just falls away
And let’s rewind to the summer,
when we carved our names with knifes, in mid July
And on the tree it read forever: «I will love you my Mary.»
Shined in the light
I laid it down by fine oak on the ground
The sweet absence of life
And every time you move
It all just falls away, like a feather
And every time you move, it all just falls away
It all just falls away
And I don’t wanna be (I don’t wanna be)
So down the sin to see (so down)
So I will watch you cry (so down)
And every time you move
It all just falls away, like a feather
And every time you move, it all just falls away
It all just falls away

Как Перышко (перевод)

О, отец, пожалуйста, мы можем заставить эту девушку полюбить меня?
У меня мало времени
И, может быть, мы сможем, к счастью, создать семью
и тогда мы оба умрем
И опустился в прекрасный дуб, в землю
Сладкое отсутствие жизни
И каждый раз, когда вы двигаетесь
Все просто отпадает, как перышко
И каждый раз, когда вы двигаетесь, все просто исчезает
Все просто отпадает
И вернемся к лету,
когда мы вырезали наши имена ножами, в середине июля
А на дереве вечно читалось: «Я буду любить тебя, моя Мария».
Сиял в свете
Я положил его у прекрасного дуба на землю
Сладкое отсутствие жизни
И каждый раз, когда вы двигаетесь
Все просто отпадает, как перышко
И каждый раз, когда вы двигаетесь, все просто исчезает
Все просто отпадает
И я не хочу быть (я не хочу быть)
Так что грех видеть (так вниз)
Так что я буду смотреть, как ты плачешь (так вниз)
И каждый раз, когда вы двигаетесь
Все просто отпадает, как перышко
И каждый раз, когда вы двигаетесь, все просто исчезает
Все просто отпадает