Перевод текста песни Someone Else - Alexander Oscar

Someone Else (оригинал)

Pick me up, parking lot
It's been two weeks and you don't kiss me
Tired eyes, forcing smiles
You say you're fine but I know that line

Do you ever think of us? (Oh-oh)
Tell me, do you ever think of us? (Oh-oh)

Do you know how many times I tried to push aside the fact that you're with someone else?
I find it hard to be myself, I know you think of someone else
'Cause every time we go to bed you throw a t-shirt on and then you turn the other way
And it fucking hurts like hell when I know you want someone else

I'm falling down, I'm dying now
Without your touch, I need your love
Talking slow, put us on hold
We fixed us twice, so now I guess it's time

Did you ever think of us? Oh-whoa
When you slowly took his clothes off, mm

Do you know how many times I tried to push aside the fact that you're with someone else?
I find it hard to be myself, I know you think of someone else
'Cause every time we go to bed you throw a t-shirt on and then you turn the other way
And it fucking hurts like hell when I know you want someone else

It fucking hurts like hell
I know you want someone else

Ah, I guess I'm to blame 'cause I moved away
I put you in pain and it's driving me insane
I know I shouldn't have taken you for granted
And I should've wanted the tree that we planted
I bought a ticket straight to hell
The day I made you look for someone else

But did you ever think of us? Oh-whoa
When you slowly took his clothes, oh

Do you know how many times I tried to push aside the fact that you're with someone else?
I find it hard to be myself, I know you think of someone else
'Cause every time we go to bed you throw a t-shirt on and then you turn the other way
And it fucking hurts like hell when I know you want someone else

It fucking hurts like hell
I know you want someone else
It fucking hurts like hell
I know you want someone else

Кого-то другого (перевод)

Забери меня с парковки,
Прошло две недели с последнего поцелуя,
Усталые глаза, выдавливаешь улыбку,
Говоришь, что ты в порядке, но эта фраза так заезжена.

Ты вообще думаешь о нас?
Скажи, ты хоть думаешь о нас?

Знаешь ли ты, сколько раз я пытался не обращать внимания на то, что ты с кем-то другим?
Мне так трудно быть собой, когда я знаю, что ты думаешь о ком-то другом,
Потому что каждый раз, когда мы ложимся в постель, ты набрасываешь футболку и отворачиваешься,
И как же, бл**ь, больно знать, что ты хочешь быть с кем-то другим.

Я в отчаянии, готов умереть
Без твоих прикосновений, мне нужна твоя любовь.
Говорю не спеша, держу нас на паузе,
Мы дважды сходились, кажется, теперь настало время.

Ты вообще думаешь о нас? Оу-уоу,
Когда ты медленно снимаешь его одежду, ммм.

Знаешь ли ты, сколько раз я пытался не обращать внимания на то, что ты с кем-то другим?
Мне так трудно быть собой, когда я знаю, что ты думаешь о ком-то другом,
Потому что каждый раз, когда мы ложимся в постель, ты набрасываешь футболку и отворачиваешься,
И как же, бл**ь, больно знать, что ты хочешь быть с кем-то другим.

Как же, бл**ь, больно знать,
Что ты хочешь быть с кем-то другим.

Наверное, я виноват, что отдалился,
Я причинил тебе боль, и это сводит меня с ума.
Я знаю, что не стоило принимать тебя как должное.
Мне следовало дождаться плодов нашего дерева,
А я купил себе билет прямиком в ад
В тот день, когда ты стала искать себе кого-то другого.

Но ты хоть думаешь о нас? Оу-уоу,
Когда медленно снимаешь его одежду.

Знаешь ли ты, сколько раз я пытался не обращать внимания на то, что ты с кем-то другим?
Мне так трудно быть собой, когда я знаю, что ты думаешь о ком-то другом,
Потому что каждый раз, когда мы ложимся в постель, ты набрасываешь футболку и отворачиваешься,
И как же, бл**ь, больно знать, что ты хочешь быть с кем-то другим.

Как же, бл**ь, больно знать,
Что ты хочешь быть с кем-то другим.
Как же, бл**ь, больно знать,
Что ты хочешь быть с кем-то другим.