Перевод текста песни Everything to Me - Lips, Faustix, ImanoS

Everything to Me (оригинал)

It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join you in the ring
Guess it shows just how much I need ya
There are days I would pay anything just to leave it all behind
There are times I can’t find any light get me through the daily grind
I know you feel it too, seen just how long it takes you to unwind
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join you in the ring
Guess it shows just how much I need ya
It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day
So it would mean everything to me

Все для Меня (перевод)

Это значило бы для меня все, если бы мы могли взять отпуск
Потому что ты и я устали каждую ночь, это не моя идея игры
И даже наша самая маленькая мечта становится стройной, никогда не увидит дневного света
Так что это будет означать все для меня
Вы можете сражаться, но вы не всегда будете побеждать
Каким-то образом жизнь находит способ победить тебя.
Но я присоединюсь к тебе на ринге
Думаю, это показывает, насколько ты мне нужен.
Бывают дни, когда я готов заплатить что угодно, лишь бы оставить все позади.
Бывают времена, когда я не могу найти свет, помогающий мне справиться с ежедневной рутиной.
Я знаю, ты тоже это чувствуешь, видишь, как долго ты расслабляешься
Так что это будет означать все для меня
Вы можете сражаться, но вы не всегда будете побеждать
Каким-то образом жизнь находит способ победить тебя.
Но я присоединюсь к тебе на ринге
Думаю, это показывает, насколько ты мне нужен.
Это значило бы для меня все, если бы мы могли взять отпуск
Потому что ты и я устали каждую ночь, это не моя идея игры
И даже наша самая маленькая мечта становится стройной, никогда не увидит дневного света
Так что это будет означать все для меня