Перевод текста песни can't let go this time - fats'e, VELVETEARS

can't let go this time (оригинал)

I can’t let go
I can’t let go this time
No I can’t let go
I can’t let go this time
I just wanna let you know i fucked things up
I haven’t told you the whole truth
The more i think about it
The more i wish that i could tie a proper noose
You called me late at night
Convinced that things will be alright
It’s my burden to bear
When the sun rise
I’ll go outside and feel the rain on my skin
I can’t let go
No I can’t let go this time
Of all I have
I’m trying not to leave it all behind
Same colors out the same damn window
Only thing that changes is the wind now
And I can’t stand being so far away
From places I said I would never stay
And you are just enough, I’m nothing more
I still remember falling in love on the ocean floor
I try and forget all the fights on the bedroom floor
I try to be, I’ll to be so much more
I can’t let go
No I can’t let go this time
I’m trying not to leave it all behind

(перевод)

я не могу отпустить
Я не могу отпустить на этот раз
Нет, я не могу отпустить
Я не могу отпустить на этот раз
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я все испортил.
Я не сказал тебе всей правды
Чем больше я думаю об этом
Чем больше я хочу, чтобы я мог завязать правильную петлю
Ты позвонил мне поздно ночью
Убежден, что все будет хорошо
Это мое бремя
Когда восходит солнце
Я выйду на улицу и почувствую дождь на своей коже
я не могу отпустить
Нет, я не могу отпустить на этот раз
Из всего, что у меня есть
Я пытаюсь не оставить все это позади
Те же цвета из того же проклятого окна
Единственное, что меняется сейчас, это ветер
И я не могу быть так далеко
Из мест, которые я сказал, что никогда не останусь
И тебе достаточно, я больше ничего
Я до сих пор помню, как влюбился на дне океана
Я пытаюсь забыть все драки на полу в спальне
Я стараюсь быть, я буду намного больше
я не могу отпустить
Нет, я не могу отпустить на этот раз
Я пытаюсь не оставить все это позади