Перевод текста песни Apathy - fats'e, guccihighwaters

Apathy (оригинал)

Look in the mirror, all I see is death
See the glass fog up with the exhausted final breath
I crank the pain so I know how it feels
When it’s a tragedy, aren’t you all so amused?
You said I’m apathetic and I’ve heard that shit before
I really tried to care but life just numbs me to the core
I really tried to be a confidant I can’t ignore
I’ve given up on love, I guess my apathy’s a chore
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
Look up in the mirror, I just see a ghost
And when it shatters in my face, I can never cope
It left me broken and bruised
She playin' me, but never took a step in my shoes
Oh, I’m not worth it, baby, I am selfish
I can tell you that, but it never helps it
Helpless, insane, I cannot change
Helpless, insane, I cannot change
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane
I’m so selfish but I swear I’m gonna change
I’m well aware of all the bullshit that I say
And when you’re talking, I just stare up into space
Promise I’m listening, I’m just going insane

Апатия (перевод)

Посмотри в зеркало, я вижу только смерть
Смотрите, как стекло запотевает от изнуренного последнего вздоха
Я проворачиваю боль, поэтому я знаю, каково это
Когда это трагедия, разве вы все не так забавляетесь?
Ты сказал, что я апатичен, и я уже слышал это дерьмо раньше
Я действительно пытался заботиться, но жизнь просто ошеломила меня до глубины души
Я действительно пытался быть доверенным лицом, я не могу игнорировать
Я отказался от любви, я думаю, моя апатия - это рутинная работа
Я такой эгоистичный, но клянусь, я изменюсь
Я хорошо знаю всю ту чушь, которую я говорю
И когда ты говоришь, я просто смотрю в пространство
Обещай, я слушаю, я просто схожу с ума
Я такой эгоистичный, но клянусь, я изменюсь
Я хорошо знаю всю ту чушь, которую я говорю
И когда ты говоришь, я просто смотрю в пространство
Обещай, я слушаю, я просто схожу с ума
Посмотри в зеркало, я просто вижу призрак
И когда он разбивается мне в лицо, я никогда не справлюсь
Это оставило меня сломанным и ушибленным
Она играет со мной, но ни разу не сделала шаг на моем месте
О, я того не стою, детка, я эгоистка
Я могу сказать вам это, но это никогда не помогает
Беспомощный, безумный, я не могу измениться
Беспомощный, безумный, я не могу измениться
Я такой эгоистичный, но клянусь, я изменюсь
Я хорошо знаю всю ту чушь, которую я говорю
И когда ты говоришь, я просто смотрю в пространство
Обещай, я слушаю, я просто схожу с ума
Я такой эгоистичный, но клянусь, я изменюсь
Я хорошо знаю всю ту чушь, которую я говорю
И когда ты говоришь, я просто смотрю в пространство
Обещай, я слушаю, я просто схожу с ума