Перевод текста песни ANXIOUS - Josh A, guccihighwaters

ANXIOUS (оригинал)

I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days now-
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?
Lost inside this maze and I can’t take this
So I take two pills to stay here
Then I’ll wake up by my bed, I can’t keep living like this
And something’s got it’s claws in me
Dragging me back down where I don’t wanna be
I can’t shake my withdrawals-
Now but they got me begging for the end, I’m suffering
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life every die out?
Lost inside this place that I used to come to escape my fear and sorrow
If tomorrow feels the same as yesterday I’ll down the bottle
I’m so sick of living like this and not that
It’s like every day I love less and fight back
And I wish it was you that called
And I’ll see you at my funeral
All of these drugs been calling me
I don’t have no one, so it’s all on me
I bury my head, I don’t wanna see no one
If they’re better off without me
I don’t really know where I’m going
Feels like everyone found their story
All my stress been overflowing
I just count my days, I know they won’t last
And it feels like I don’t have a place now
'Cause I don’t connect with anyone who found a way out
And when I’m up, I’m just waiting for the takedown
Will my fear of living life ever die out?

ОЗАБОЧЕННЫЙ (перевод)

Я действительно не знаю, куда я иду
Чувствуется, что каждый нашел свою историю
Весь мой стресс переполнял
Я просто считаю свои дни сейчас-
Я действительно не знаю, куда я иду
Чувствуется, что каждый нашел свою историю
Весь мой стресс переполнял
Я просто считаю свои дни, я знаю, что они не продлятся
И мне кажется, что сейчас мне негде
Потому что я не связываюсь ни с кем, кто нашел выход
И когда я встаю, я просто жду тейкдауна
Умрет ли когда-нибудь мой страх жить?
Потерялся в этом лабиринте, и я не могу этого вынести.
Поэтому я принимаю две таблетки, чтобы остаться здесь.
Тогда я проснусь у своей кровати, я не могу так жить
И что-то вцепилось в меня
Тащи меня обратно туда, где я не хочу быть
Я не могу избавиться от вывода средств-
Теперь, но они заставили меня умолять о конце, я страдаю
Все эти наркотики звали меня
У меня никого нет, так что все на мне
Я прячу голову, я не хочу никого видеть
Если им будет лучше без меня
Я действительно не знаю, куда я иду
Чувствуется, что каждый нашел свою историю
Весь мой стресс переполнял
Я просто считаю свои дни, я знаю, что они не продлятся
И мне кажется, что сейчас мне негде
Потому что я не связываюсь ни с кем, кто нашел выход
И когда я встаю, я просто жду тейкдауна
Умрет ли мой страх жить?
Потерянный внутри этого места, куда я приходил, чтобы избежать своего страха и печали
Если завтра будет так же, как вчера, я выпью бутылку
Мне так надоело жить так, а не так
С каждым днем ​​я люблю все меньше и сопротивляюсь
И я хочу, чтобы это ты позвонил
И увидимся на моих похоронах
Все эти наркотики звали меня
У меня никого нет, так что все на мне
Я прячу голову, я не хочу никого видеть
Если им будет лучше без меня
Я действительно не знаю, куда я иду
Чувствуется, что каждый нашел свою историю
Весь мой стресс переполнял
Я просто считаю свои дни, я знаю, что они не продлятся
И мне кажется, что сейчас мне негде
Потому что я не связываюсь ни с кем, кто нашел выход
И когда я встаю, я просто жду тейкдауна
Умрет ли когда-нибудь мой страх жить?