Перевод текста песни Wind Me Up - Fastball

Wind Me Up (оригинал)

Funny how I couldn’t see
This is not at all about you, it’s about me
Everything has happened the way it was meant to be
Here’s an opportunity for us to find
A way for me to tell you what’s been on my mind
Please forgive me, I don’t mean to seem unkind
But you wind me up, so wind me up again
I feel the tug of war, it only seems to happen
When we open love’s door
Everything is back to the way it was before
Can you tell the difference or is it the same
Does it really count if we don’t give it a name
Please forgive me, I don’t mean to seem insane
But you wind me up, better wind me up again
Funny, but I thought you knew
All those things you think about I think about too
Gotta separate the unreal from what is true
Here’s an opportunity for us to find
A way for me to tell you what’s been on my mind
Please forgive me, I don’t mean to seem unkind
But you wind me up, so wind me up again
Quand le vin est tire, il faut le boire
Oh non, ce n’est pas grand chose
Ce n’est qu’un emploi provisoire
Oui, je comprends
Il a nie mordicus
Il trompe sa femme
C’est du toc
C’etait tres visible
Mais j’ai entendu
J’etais terriblement genee
C’est un cercle vicieux
Il a pris la poudre d’escampette
J’ai un maillot de bain a une piece…

Заведи Меня (перевод)

Забавно, как я не мог видеть
Дело вовсе не в тебе, а во мне
Все случилось так, как должно было быть
У нас есть возможность найти
Способ для меня рассказать вам, что было у меня на уме
Пожалуйста, простите меня, я не хочу показаться недобрым
Но ты заводишь меня, так заводи меня снова
Я чувствую перетягивание каната, это только кажется,
Когда мы открываем дверь любви
Все вернулось к тому, что было раньше
Можете ли вы сказать разницу или это то же самое
Действительно ли это считается, если мы не дадим ему имя?
Пожалуйста, простите меня, я не хочу показаться сумасшедшим
Но ты заводишь меня, лучше заводишь меня снова
Забавно, но я думал, ты знаешь
Все те вещи, о которых ты думаешь, я тоже думаю
Нужно отделить нереальное от истинного
У нас есть возможность найти
Способ для меня рассказать вам, что было у меня на уме
Пожалуйста, простите меня, я не хочу показаться недобрым
Но ты заводишь меня, так заводи меня снова
Quand le vin est tire, il faut le boire
О нет, ce n’est pas grand Choose
Ce n’est qu’un emploi provisoire
Oui, я понимаю
Il nie mordicus
Il trompe sa femme
C'est du toc
C’etait tres видимый
Mais j’ai entendu
J'etais ужасный джин
C’est un cercle vicieux
Il a pris la poudre d’escampett
J’ai un maillot de bain a une piece…