Перевод текста песни Til I Get It Right - Fastball

Til I Get It Right (оригинал)

Well I spent all my money at the record store
Bought a copy of «Revolver» and some Gang of Four
Singles going steady
Billie Holliday
They had it all on vinyl
And I was blown away
Then I walked around the corner to my favorite bar
I do a lot more walkin' since I wrecked my car
They all know my name here
I feel right at home
I just might spend the night here
Since I know you’re not alone
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
Well I wrote you a letter but I tore it up
Then I wrote another letter and I tore it up
Stare up at the ball game
On the TV screen
If you care to find me
You’ll know where I’ll be
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
I’m down
I’m down
I’m down
I’m down
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
And then they play that song I hate
And I feel like I just can’t win
I’m breakin' down
The room begins to spin
I’ll stay here all night
'Till I get it right

Пока Я Не Пойму Все Правильно (перевод)

Ну, я потратил все свои деньги в музыкальном магазине
Купил копию «Револьвера» и немного Gang of Four
Синглы идут стабильно
Билли Холлидей
У них все это было на виниле
И я был поражен
Затем я зашел за угол в свой любимый бар.
Я намного больше хожу с тех пор, как разбил свою машину
Здесь все знают мое имя
Я чувствую себя как дома
Я просто могу провести здесь ночь
Поскольку я знаю, что ты не один
А потом они играют ту песню, которую я люблю
И я чувствую, что просто не могу проиграть
Я чувствую, что должен позвонить тебе
Но я останусь здесь на всю ночь
«Пока я не пойму это правильно
Ну, я написал тебе письмо, но разорвал его.
Потом я написал еще одно письмо и порвал его
Смотреть на игру с мячом
На экране телевизора
Если ты хочешь найти меня
Ты узнаешь, где я буду
А потом они играют ту песню, которую я люблю
И я чувствую, что просто не могу проиграть
Я чувствую, что должен позвонить тебе
Но я останусь здесь на всю ночь
«Пока я не пойму это правильно
Я упал
Я упал
Я упал
Я упал
А потом они играют ту песню, которую я люблю
И я чувствую, что просто не могу проиграть
Я чувствую, что должен позвонить тебе
Но я останусь здесь на всю ночь
«Пока я не пойму это правильно
А потом они играют ту песню, которую я ненавижу
И я чувствую, что просто не могу победить
я ломаюсь
Комната начинает вращаться
Я останусь здесь на всю ночь
«Пока я не пойму это правильно