Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out Of My Head, исполнителя - Fastball. Песня из альбома Painting The Corners: The Best Of Fastball, в жанре Иностранный рокOut of My Head(оригинал) | Лишился разума(перевод на русский) |
| Sometimes I feel | Иногда я чувствую, |
| Like I am drunk behind the wheel | Как будто я пьяный за рулём, |
| The wheel of possibility however it may roll | Рулём возможности, куда бы он ни повернулся, |
| Give it a spin | Крутани его, |
| See if it can somehow factor in | Посмотри, сможет ли это как-то сказаться, |
| You know there's always | Ты знаешь, что всегда есть |
| More than one way to say exactly | Больше одного способа сказать точно, |
| What you mean to say | Что ты хочешь сказать |
| - | - |
| Was I out of my head? Was I out of my mind? | Лишился ли я разума? Был ли я не в своём уме? |
| How could I have ever been so blind? | Как я мог быть настолько слепым? |
| I was waiting for an indication | Я ждал знака, |
| It was hard to find | Его было трудно найти. |
| Don't matter what I say only what I do | Не имеет значения, что я говорю, только — что я делаю, |
| I never mean to do bad things to you | Я никогда не хочу поступать с тобой плохо, |
| So quiet but I finally woke up | Столь тихо, но я всё же проснулся, |
| If you're sad then its time you spoke up too | Если тебе грустно, тогда это время тоже сказать своё слово |
| - | - |
| Was I out of my head? Was I out of my mind? | Лишился ли я разума? Был ли я не в своём уме? |
| How could I have ever been so blind? | Как я мог быть настолько слепым? |
| I was waiting for an indication | Я ждал знака, |
| It was hard to find | Его было трудно найти. |
| Don't matter what I say only what I do | Не имеет значения, что я говорю, только — что я делаю, |
| I never mean to do bad things to you | Я никогда не хочу поступать с тобой плохо, |
| So quiet but I finally woke up | Столь тихо, но я всё же проснулся, |
| If you're sad then its time you spoke up too | Если тебе грустно, тогда это время тоже сказать своё слово |
| - | - |
| Was I out of my head? Was I out of my mind? | Лишился ли я разума? Был ли я не в своём уме? |
| How could I have ever been so blind? | Как я мог быть настолько слепым? |
| I was waiting for an invitation | Я ждал знака, |
| It was hard to find | Его было трудно найти. |
| Don't matter what I say only what I do | Не имеет значения, что я говорю, только — что я делаю, |
| I never mean to do bad things to you | Я никогда не хочу поступать с тобой плохо, |
| So quiet but I finally woke up | Столь тихо, но я всё же проснулся, |
| If you're sad | Если тебе грустно, |
| Then its time you spoke up | Тогда это время тоже сказать своё |
| Too | Слово |
| - | - |
Out Of My Head(оригинал) |
| Sometimes I feel like I am drunk behind the wheel |
| The wheel of possibility, however it may roll |
| Give it a spin, see if you can somehow factor in |
| You know there’s always more than one way |
| To say exactly what you mean to say |
| Was I out of my head? |
| Was I out of my mind? |
| How could I have ever been so blind? |
| I was waiting for an indication |
| It was hard to find |
| Don’t matter what I say, only what I do |
| I never mean to do bad things to you |
| So quiet, but I finally woke up |
| If you’re sad, then it’s time you spoke up, too |
| Was I out of my head? |
| Was I out of my mind? |
| How could I have ever been so blind? |
| I was waiting for an indication |
| It was hard to find |
| Don’t matter what I say, only what I do |
| I never mean to do bad things to you |
| So quiet, but I finally woke up |
| If you’re sad, then it’s time you spoke up, too |
| Was I out of my head? |
| Was I out of my mind? |
| How could I have ever been so blind? |
| I was waiting for an invitation |
| It was hard to find |
| Don’t matter what I say, only what I do |
| I never mean to do bad things to you |
| So quiet, but I finally woke up |
| If you’re sad, then it’s time you spoke up… too |
Из Моей Головы(перевод) |
| Иногда мне кажется, что я пьян за рулем |
| Колесо возможности, однако оно может катиться |
| Попробуй, посмотри, сможешь ли ты каким-то образом учесть |
| Вы знаете, что всегда есть больше, чем один способ |
| Чтобы сказать именно то, что вы хотите сказать |
| Я был не в своем уме? |
| Был ли я в своем уме? |
| Как я мог быть таким слепым? |
| Я ждал указания |
| Было трудно найти |
| Неважно, что я говорю, только то, что я делаю |
| Я никогда не хочу делать тебе плохо |
| Так тихо, но я наконец проснулся |
| Если тебе грустно, значит, тебе тоже пора заговорить |
| Я был не в своем уме? |
| Был ли я в своем уме? |
| Как я мог быть таким слепым? |
| Я ждал указания |
| Было трудно найти |
| Неважно, что я говорю, только то, что я делаю |
| Я никогда не хочу делать тебе плохо |
| Так тихо, но я наконец проснулся |
| Если тебе грустно, значит, тебе тоже пора заговорить |
| Я был не в своем уме? |
| Был ли я в своем уме? |
| Как я мог быть таким слепым? |
| Я ждал приглашения |
| Было трудно найти |
| Неважно, что я говорю, только то, что я делаю |
| Я никогда не хочу делать тебе плохо |
| Так тихо, но я наконец проснулся |
| Если тебе грустно, значит, тебе пора заговорить… тоже |
| Название | Год |
|---|---|
| The Way | 2001 |
| Falling Upstairs | 2004 |
| How Did I Get Here? | 2010 |
| Redeemed | 2019 |
| Angelie | 2010 |
| White Collar | 2019 |
| You're An Ocean | 2001 |
| Slow Drag | 2001 |
| Are You Ready For The Fallout? | 2001 |
| Fire Escape | 2001 |
| I Get High | 2004 |
| Nothing | 1995 |
| Make Your Mama Proud | 2001 |
| Vampires | 2001 |
| Til I Get It Right | 2004 |
| Love Is Expensive And Free | 2001 |
| Sooner Or Later | 2001 |
| Surprise Surprise | 2019 |
| Which Way To The Top? | 1998 |
| Better Than It Was | 1998 |