Перевод текста песни Mono to Stereo - Fastball

Mono to Stereo (оригинал)

I saw her bus come down a little subway street
She played a gypsy song with a three four beat
And when I heard her voice
She gave me vertigo
She was a Cold War kid, yeah, from East Berlin
She came to New York City and she shed her skin
And she changed my world
From mono to stereo
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
She smoked a Marlboro Red
She flashed her baby blues
She had a big black hat and a rose tattoo
We used to dance in the kitchen
To transistor radio
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
Gone, she’s gone, long gone
Gone, she’s gone, long gone
Alright
Another Friday night out on Bleaker Street
And there are all kind of girls that I’d like to meet
But she’s on my mind
From Sunday to Saturday
Well, I still don’t know really what went wrong
You can’t get love back baby, once it’s gone
Well, I could call her up
But what’s the point anyway?
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone

Моно в стерео (перевод)

Я видел, как ее автобус спускался по маленькой улице метро
Она сыграла цыганскую песню с ритмом три четыре
И когда я услышал ее голос
Она вызвала у меня головокружение
Она была ребенком времен холодной войны, да, из Восточного Берлина.
Она приехала в Нью-Йорк и сбросила кожу
И она изменила мой мир
От моно к стерео
Однажды я попал под ее чары
Она показала мне и рай, и ад
Она заставила его сиять, она заставила дождь
Теперь она ушла, ушла, ушла, ушла
Ушел как поезд
Она курила Marlboro Red
Она сверкнула своим детским блюзом
У нее была большая черная шляпа и татуировка в виде розы.
Мы танцевали на кухне
К транзисторному радио
Однажды я попал под ее чары
Она показала мне и рай, и ад
Она заставила его сиять, она заставила дождь
Теперь она ушла, ушла, ушла, ушла
Ушел как поезд
Ушла, она ушла, давно ушла
Ушла, она ушла, давно ушла
Хорошо
Еще один пятничный вечер на Бликер-стрит
И есть разные девушки, с которыми я хотел бы встретиться
Но она у меня на уме
С воскресенья по субботу
Ну, я до сих пор не знаю, что пошло не так
Вы не можете вернуть любовь, детка, когда она ушла
Ну, я мог бы позвонить ей
Но в чем смысл?
Однажды я попал под ее чары
Она показала мне и рай, и ад
Она заставила его сиять, она заставила дождь
Теперь она ушла, ушла, ушла, ушла
Ушел как поезд
у меня включено радио
у меня включено радио
у меня включено радио
Ушел папа ушел
Ушел папа ушел
Ушел папа ушел
Ушел папа ушел