Перевод текста песни Emily - Fastball

Emily (оригинал)

Emily shrugs and drags her heels as she takes the guided tour
It seemed like such an amazing deal
When she was looking at the brochure
Stuck on a bus with strangers
Wishing she could be at home
With me Poor little Emily
How does it feel to be free?
Lyin' in bed
The pain in my head
From running around all day
Tryin' to find what was rightfully mine
But I ran out of things to say
Runnin' around with strangers
Wishing she could run away with me.
Poor little Emily
How does it feel to be free
From familiar fingertips
To a persecuted grip?
From the pan into the fire
Now a thread becomes a wire
Under which you must crawl
Through a ditch and over the wall
Emily works her fingers
Right down to her aching bones
While my aching head’s got me stuck
In bed working on being alone
Working around the clock
Wishing she had worked it out with me
Poor little Emily
How does it feel to be free?
Poor little Emily
How does it feel to be free?
Poor little Emily
How does it feel to be free?

Эмили (перевод)

Эмили пожимает плечами и волочит каблуки, пока идет на экскурсию.
Это казалось такой удивительной сделкой
Когда она смотрела на брошюру
Застрял в автобусе с незнакомцами
Желая, чтобы она могла быть дома
Со мной Бедная маленькая Эмили
Каково это быть свободным?
Лежу в постели
Боль в голове
От беготни весь день
Пытаюсь найти то, что по праву принадлежит мне.
Но мне нечего сказать
Бегать с незнакомцами
Желая, чтобы она могла сбежать со мной.
Бедная маленькая Эмили
Каково это быть свободным
Из знакомых кончиков пальцев
В преследуемую хватку?
Из сковороды в огонь
Теперь нить становится проводом
Под которым надо ползти
Через канаву и через стену
Эмили работает пальцами
Вплоть до ее ноющих костей
Пока моя больная голова застряла
Работа в постели над одиночеством
Круглосуточная работа
Жаль, что она не работала со мной
Бедная маленькая Эмили
Каково это быть свободным?
Бедная маленькая Эмили
Каково это быть свободным?
Бедная маленькая Эмили
Каково это быть свободным?