Перевод текста песни Drifting Away - Fastball

Drifting Away (оригинал)

Got nowhere to stay
Got nowhere to go
Got no one to blame for lettin' myself get so low
It’s right on the tip of my tongue
What’s the word I’m thinkin' of
It’s right in the middle of good and bad
So how can it be love
My brain is too soft
My money’s no good
I tend to get lost just walkin' in the neighborhood
It’s right on the tip of my tongue
What’s the word I’m thinkin' of
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
It’s nothing I can’t control
But in matters of the heart and soul
I must admit that I just don’t know
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I don’t know what possessed me
To get together with a girl like you
You’re right on the tip of my tongue
Are you the girl I’m thinkin' of
Right in the middle of hate and love
An iron fist in a velvet glove
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
Gotta step back
And give each other room to grow
Listen to your heart
It’ll tell you where to go
I must admit that I just don’t know
Admit that I just don’t know
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
It’s nothing I can’t control
But in matters of the heart and soul
Sometimes I feel like I’m drifting away
And that’s all I can say
Gotta step back
And give each other room to grow
Listen to your heart
It’ll tell you where to go
I must admit that I just don’t know
Admit that I just don’t know
Admit that I just don’t know

Уплывая Прочь (перевод)

Негде остановиться
Некуда идти
Мне некого винить в том, что я позволил себе так низко
Это прямо на кончике моего языка
Какое слово я думаю о
Это прямо посередине между хорошим и плохим
Так как же это может быть любовь
Мой мозг слишком мягкий
Мои деньги никуда не годятся
Я склонен теряться, просто гуляя по окрестностям
Это прямо на кончике моего языка
Какое слово я думаю о
Иногда я чувствую, что ухожу
И это все, что я могу сказать
Я ничего не могу контролировать
Но в делах сердца и души
Я должен признать, что я просто не знаю
Я не знаю, что сказать
я не знаю что делать
Я не знаю, что на меня нашло
Сойтись с такой девушкой, как ты
Ты прямо на кончике моего языка
Ты девушка, о которой я думаю
Прямо посреди ненависти и любви
Железный кулак в бархатной перчатке
Иногда я чувствую, что ухожу
И это все, что я могу сказать
Должен отступить
И дайте друг другу возможность расти
Слушай свое сердце
Он подскажет, куда идти.
Я должен признать, что я просто не знаю
Признайтесь, я просто не знаю
Иногда я чувствую, что ухожу
И это все, что я могу сказать
Я ничего не могу контролировать
Но в делах сердца и души
Иногда я чувствую, что ухожу
И это все, что я могу сказать
Должен отступить
И дайте друг другу возможность расти
Слушай свое сердце
Он подскажет, куда идти.
Я должен признать, что я просто не знаю
Признайтесь, я просто не знаю
Признайтесь, я просто не знаю