Перевод текста песни Pick It Up - Fast Romantics

Pick It Up (оригинал)

Four in the morning
Never really felt right
We’ve been staying up so late
We’re still looking for the night
We’ve got the television dancing
I’m in a telephone hurricane
We got that photographic dreaming
But I can hear my Momma say
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
If you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
When you mess around that way
I know I said I’d be a millionaire
By the time I turned twenty-eight
There was a million ways to get there
I took a wrong turn at the gate
I got a stomach full of hunger
I know my heart is full of gold
I want to give my body to ya
Before it gets to old, all right
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
If you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
When you mess around that way
La la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
When you mess around that way
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
When you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
Nothing ever happens (Ah!)
Nothing ever happens (I said)
Nothing ever happens
When you mess around that way

Подними Его (перевод)

Четыре утра
Никогда не чувствовал себя хорошо
Мы не ложимся спать так поздно
Мы все еще ищем ночь
У нас есть телевидение, танцующее
Я в телефонном урагане
У нас есть этот фотографический сон
Но я слышу, как моя мама говорит
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего не произойдет
Если вы разбиты весь день
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего никогда не происходит
Когда ты так возишься
Я знаю, я сказал, что буду миллионером
К тому времени, когда мне исполнилось двадцать восемь
Там был миллион способов добраться туда
Я ошибся у ворот
У меня живот полон голода
Я знаю, что мое сердце полно золота
Я хочу отдать тебе свое тело
Прежде чем это станет старым, хорошо
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего не произойдет
Если вы разбиты весь день
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего никогда не происходит
Когда ты так возишься
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего не произойдет
Когда ты так возишься
Подними, подними
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего не произойдет
Когда ты разбит весь день
Подними, подними
Подними, подними
Возьми это, возьми себя
Ничего никогда не происходит
Ничего никогда не происходит (Ах!)
Ничего не происходит (я сказал)
Ничего никогда не происходит
Когда ты так возишься