Перевод текста песни Friends - Fast Romantics

Friends (оригинал)

Out in the crowd there’s a point of light
On your telephone that shines like a star in the night
All the planets spin around on a sheet of glass
I tap my finger on your shoulder but you can’t look back
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
All them little fireflies buzz around your head
I know all them pretty boys’ll take you home instead
Oh, but no one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
And if I’ve been cruel
I didn’t mean to offend
And if I have lied
I only meant to pretend
If you feel sad
I didn’t intend
And if I left you alone
It’s ‘cause I am your friend
I am your friend
I am your friend
I am your friend
Yes I am
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
I am your friend
I’ll be your friend

Друзья (перевод)

В толпе есть точка света
На вашем телефоне, который сияет, как звезда в ночи
Все планеты вращаются на листе стекла
Я стучу пальцем по твоему плечу, но ты не можешь оглянуться
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Все эти маленькие светлячки жужжат вокруг твоей головы.
Я знаю, что все эти симпатичные мальчики вместо этого отвезут тебя домой
О, но никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
И если я был жесток
Я не хотел обидеть
И если я солгал
Я только хотел притвориться
Если вам грустно
я не собирался
И если я оставлю тебя в покое
Это потому что я твой друг
Я твой друг
Я твой друг
Я твой друг
Да, я
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Никто в мире никогда не будет любить тебя так, как я
Я твой друг
я буду твоим другом