Перевод текста песни Funeral Song - Fast Romantics

Funeral Song (оригинал)

I just got back from your funeral
You were lying on a sheet
With some strange man standing over you
As though he knew you more than me
But you’ve still got that body
And you can dress it up in black
But when I look at you, you don’t look back
'Cause when I saw you at the spaceship door
They were calling you aboard
From all the people at your funeral
I couldn’t take you anymore
But you’ve still got that body
And you’ll remind us all of that
But when I look at you, you don’t look back
I would rather give my heart
To the travelling band
I set out to sail the moon
And all that I found was sand
I would rather hold your heart
In my two hands
I set out to sail the moon
And I came back a lonely man
I would rather give my heart
To the travelling band
I set out to sail the moon
And all that I found was sand
I would rather hold your heart
In my two hands
I set out to sail the moon
And I came back so lonely
I just got back from your funeral
You were lying on a sheet
With some strange man standing over you
As though he knew you more than me
But you’ve still got that body
And you’ve reminded me of that
But when I look at you, you don’t look back
When I look at you, you don’t look back
When I look at you, you don’t look back

Похоронная песня (перевод)

Я только что вернулся с твоих похорон
Ты лежал на простыне
С каким-то странным мужчиной, стоящим над тобой
Как будто он знал тебя больше, чем меня
Но у тебя все еще есть это тело
И вы можете одеть его в черное
Но когда я смотрю на тебя, ты не оглядываешься
Потому что, когда я увидел тебя у двери космического корабля
Они звали тебя на борт
От всех людей на твоих похоронах
Я больше не мог тебя терпеть
Но у тебя все еще есть это тело
И ты напомнишь нам все это
Но когда я смотрю на тебя, ты не оглядываешься
Я бы предпочел отдать свое сердце
К путешествующей группе
Я отправился плыть на Луну
И все, что я нашел, это песок
Я предпочел бы держать твое сердце
В моих двух руках
Я отправился плыть на Луну
И я вернулся одиноким человеком
Я бы предпочел отдать свое сердце
К путешествующей группе
Я отправился плыть на Луну
И все, что я нашел, это песок
Я предпочел бы держать твое сердце
В моих двух руках
Я отправился плыть на Луну
И я вернулся таким одиноким
Я только что вернулся с твоих похорон
Ты лежал на простыне
С каким-то странным мужчиной, стоящим над тобой
Как будто он знал тебя больше, чем меня
Но у тебя все еще есть это тело
И вы напомнили мне об этом
Но когда я смотрю на тебя, ты не оглядываешься
Когда я смотрю на тебя, ты не оглядываешься
Когда я смотрю на тебя, ты не оглядываешься