Перевод текста песни So Gott will - In Sha Allah - Fard

So Gott will - In Sha Allah (оригинал)

Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht?
Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag
Zu deinem Feind geworden?
Alles nur aus Eifersucht!
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint?
Ich meine, wie ein echter Freund?
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss, was einmal war, du siehst mich heute strahl’n
Kommst du von unten, musst du deine Träume plan'
Und auf dem Weg hab' ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Was bildest du dir ein?
Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit, für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht?
Lass mal deine Filme sein!
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schrei’n
Was hast du heute vor?
Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein!
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär' mein letzter Wunsch, wär' heut mein letzter Tag?
Gib mir das Mikrofon, ich mach' es noch ein letztes Mal!
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst
Ich tu' es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen
Doch anstatt Flügel sind uns Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlasse, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießt
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans!
Ich wär' nichts ohne sie!

Так что Готт будет - В Ша Аллах (перевод)

Покрытый пылью, один из многих
С тысячей желаний, тысячей целей
Я никогда не забуду, что было
Вот в будущее - иншаллах!
Кто был рядом с вами, когда вы мечтали?
Кто, кроме тебя, знал, что заставил маму гордиться тобой?
кто смеялся над тобой
Кто смотрит на тебя сегодня?
Даже если бит остановится, корона моя!
Кто верил в тебя, когда никто не верил?
Кто сказал, что любит тебя и в тот же день
Стать твоим врагом?
Все только из зависти!
Все должны знать, что они делают, я ни за кого не плачу
Кто хотел быть похожим на вас и сегодня делает звезду перед вами?
Мне плевать на твой клан, иди и спроси меня!
Кто плакал по тебе?
Я имею в виду, как настоящий друг?
Папа был инженером, сегодня он плохо говорит по-немецки
Забудь, что было раньше, сегодня ты видишь меня сияющей.
Если вы пришли снизу, вы должны планировать свои мечты
И по дороге я всех заметил
Поверьте мне, эти фальшивые собаки не стоят слёз, ах!
И со временем я научился
Что вы испытываете в одиночестве:
Не каждое путешествие того стоило
Я стоял один в никуда
Покрытый пылью, один из многих
С тысячей желаний, тысячей целей
Я никогда не забуду, что было
Вот в будущее - иншаллах!
Что ты себе представляешь?
С кем ты здесь хочешь мериться силами?
Готовы ли вы постоянно есть грязь ради успеха?
Чего вы когда-либо достигли?
Пусть ваши фильмы будут!
Я мужчина, и ты не слышишь, как мужчины кричат ​​о помощи
Что ты сегодня делаешь?
Где ты хочешь быть завтра?
Здесь, на улице, ничего не значит больше, чем одно твое слово!
Что вы знаете об этом образе жизни?
Ты, шлюха, любишь казаться важной и много говоришь
Каким было бы мое последнее желание, был бы сегодня мой последний день?
Дайте мне микрофон, я сделаю это в последний раз!
Это больше, чем любовь, это настоящее искусство
Я делаю это для уличных парней!
Мы хотели бы научиться летать
Но вместо крыльев у нас выросли рога
Но действия будут свидетельствовать о том, что слова не могут
Как только наши души покинут тело, ах!
И со временем я научился
Что вы испытываете в одиночестве:
Не каждое путешествие того стоило
Я стоял один в никуда
Покрытый пылью, один из многих
С тысячей желаний, тысячей целей
Я никогда не забуду, что было
Вот в будущее - иншаллах!
Никто не поможет тебе, если ты лежишь на земле
Но каждый хочет быть твоим другом, когда ты стреляешь
У меня всегда была большая цель
Салют моим поклонникам!
Без нее я был бы ничем!