Перевод текста песни Pitbull - Fard

Pitbull (оригинал)

Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
Sie lachen und sagen, ich würd' es nicht schaffen
Ich hätt' nicht den Mut, um es wirklich zu machen
Sie lachen und sagen, ich träume zu viel
Ich hätte niemals so 'ne Freundin verdient
Doch was sie nicht seh’n, ist das, was mich ausmacht
Ich geb' nicht auf, solang ich den Traum hab'
Jedes mal, wenn du mich ansiehst
Und dein Blick mich dann in seinen Bann zieht
Ein Herz, das liebt, kennt diese Kälte nicht
Auch wenn ich weder Gold noch einen Pelz besitz'
Wenn du da bist, bin ich nie mehr allein
Bis dahin bleibt mein Herz schwer wie Blei
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
In jeder Nacht, in der ich einsam war
Schien mir das Glück oftmals zum Greifen nah
Ich schrieb dir hunderttausend Zeilen nur an einem Tag
Doch gehört hat sie niemand, es war keiner da
Denn ich wollte, dass keiner weiß:
Du warst immer schon meine Eins
Für meine Liebe gibt es kein' Vergleich
Gib mir bitte nur ein bisschen von deiner Zeit
Und ich sorge dafür, dass es dir an nichts fehlt
Beweise dir, dass es mir nur um dich geht
Von unten nach oben mit hunderten Strophen
Direkt in dein' Arm rein, ich will dir nur nah sein
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull

Питбуль (перевод)

Платина, золото, бриллианты
Если бы ты — скажи мне, где ты?
Я следую за тобой, просто слово от тебя
Неважно, в каком направлении
что кто-то когда-либо делал тебе больно
Нет, я этого не позволю
Защищай себя как питбуль
Верный как питбуль
Они смеются и говорят, что я не могу
У меня не хватило бы смелости сделать это
Они смеются и говорят, что я слишком много мечтаю
Я никогда не заслуживал такой подруги
Но то, что они не видят, делает меня особенным
Я не сдамся, пока у меня есть мечта
Каждый раз, когда ты смотришь на меня
И тогда твой взгляд очаровывает меня.
Сердце, которое любит, не знает этого холода
Даже если у меня нет золота или меха
Когда ты рядом, я больше никогда не один
До тех пор мое сердце останется тяжелым, как свинец
Платина, золото, бриллианты
Если бы ты — скажи мне, где ты?
Я следую за тобой, просто слово от тебя
Неважно, в каком направлении
что кто-то когда-либо делал тебе больно
Нет, я этого не позволю
Защищай себя как питбуль
Верный как питбуль
Каждую ночь, когда я был одинок
Счастье часто казалось мне в пределах досягаемости
Я написал тебе сто тысяч строк всего за один день
Но никто ее не слышал, никого не было
Потому что я не хотел, чтобы кто-нибудь знал:
Ты всегда был моим
Для моей любви нет сравнения
Пожалуйста, дайте мне немного вашего времени
И я прослежу, чтобы ты ни в чем не нуждался
Докажи себе, что я забочусь только о тебе
Снизу вверх с сотнями строф
Прямо в твою руку, я просто хочу быть рядом с тобой
Платина, золото, бриллианты
Если бы ты — скажи мне, где ты?
Я следую за тобой, просто слово от тебя
Неважно, в каком направлении
что кто-то когда-либо делал тебе больно
Нет, я этого не позволю
Защищай себя как питбуль
Верный как питбуль