Перевод текста песни S.O.S. - Fard

S.O.S. (оригинал)

Niemals wieder vergesse ich deinen Anblick
Jeder meiner Gedanken trägt deine Handschrift
Wie gemalt sahst du aus, als ich dich sah
Fata Morgana, gib’s zu, du bist nicht wahr
Nicht wahr?
Zu schön, um wahr zu sein
Auf dem Boden auf dem du läufst will ich die Straße sein
Wie gelähmt war ich als mich dein Blick traf
Halt mich für naiv, aber ich glaub es war Schicksal
Wie aus einem Märchen, Tausendundeiner Nacht
Ich hätte nie geglaubt, dass Liebe so einsam macht
Nur für dich schreibe ich jede Nacht tausend Lieder
Und in meinen Träumen seh‘ ich deine Augen wieder
Bereit dir die Welt zu Füßen zu legen
Vermisse dich wie die Wüste den Regen
Doch egal, was ich tue, sie sieht mich nicht
Dieses Schiff geht unter.
SOS, ich glaube ich liebe dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Und wenn ich ehrlich bin, macht mir diese Liebe Angst
Dass du mich lieben kannst, ist vielleicht zu viel verlangt
Der Junge ohne Herz, der keine Liebe hat
Dass es mal so weit kommt, hätte ich nie gedacht
Ich würd‘ dich gerne ansprechen, doch ich schaff es nicht
Mir fehlt der Mut dazu und dafür hass ich mich
Dabei würde ich dir so gerne eine Menge sagen
Wärst du meins, würde ich dich auf Händen tragen
Was hast du bloß mit mir angestellt?
Dein Lächeln reicht und schon tanzt meine ganze Welt
Doch leider breche ich nicht in Freude aus
Denn ich weiß, schon bald wach ich vom Träumen auf
Und ohne dich spüre ich keine Wärme
Doch ich hoffe eines Tages tanzen für uns die gleichen Sterne
Egal, was ich tue, sie sieht mich nicht
Dieser Brief geht an dich.
PS: Ich liebe dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Hätte ich Mut gehabt, hätte ich keine Angst
Wäre ich der Mann, der heute an deiner Seite tanzt
Ich wäre der Mann, der dich jeden Tag zum Lachen bringt
Und dir sagen würde, wie wundervoll dein Lachen klingt
Doch die Zeit zurückdrehen, geht nicht
Mein Herz steht still, die Welt dreht sich
Sie ist fort, sie ist weg, sie sieht mich nicht
Herz trifft auf Zunge.
Wortlaut: Ich liebte dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät

S.O.S. (перевод)

Я никогда не забуду тебя
Каждая из моих мыслей носит твой почерк
Ты выглядел как картина, когда я увидел тебя
Фата Моргана, признайся, ты не прав
Не так?
Быть слишком хорошим, чтобы быть правдой
На земле, по которой ты идешь, я хочу быть дорогой
Я был парализован, когда твой взгляд встретил меня
Назовите меня наивным, но я думаю, что это была судьба
Как из сказки Тысяча и одна ночь
Я бы никогда не поверил, что любовь делает тебя таким одиноким
Я пишу тысячу песен каждую ночь только для тебя
И во сне я снова вижу твои глаза
Готов положить мир к вашим ногам
Скучаю по тебе, как пустыня скучает по дождю
Но что бы я ни делал, она меня не видит
Этот корабль идет ко дну.
SOS, кажется, я люблю тебя
Держи меня крепко за мои мечты
Надеясь, что Бог заставит меня мечтать о тебе
И ненавидь меня за отсутствие мужества
К сожалению, мой SOS пришел слишком поздно
Держи меня крепко за мои мечты
Надеясь, что Бог заставит меня мечтать о тебе
И ненавидь меня за отсутствие мужества
К сожалению, мой SOS пришел слишком поздно
И если честно, эта любовь меня пугает
То, что ты можешь любить меня, возможно, слишком много, чтобы просить
Мальчик без сердца, у которого нет любви
Никогда бы не подумал, что до этого дойдет
Я хотел бы поговорить с тобой, но я не могу
У меня нет смелости сделать это, и я ненавижу себя за это
Я хотел бы многое сказать вам
Если бы ты был моим, я бы носил тебя на руках
Что ты сделал со мной?
Достаточно твоей улыбки и весь мой мир уже танцует
Но, к сожалению, я не вспыхиваю от радости
Потому что я знаю, скоро я проснусь ото сна
И без тебя я не чувствую тепла
Но я надеюсь, что однажды те же самые звезды будут танцевать для нас.
Что бы я ни делал, она меня не видит
Это письмо для вас.
PS я тебя люблю
Держи меня крепко за мои мечты
Надеясь, что Бог заставит меня мечтать о тебе
И ненавидь меня за отсутствие мужества
К сожалению, мой SOS пришел слишком поздно
Держи меня крепко за мои мечты
Надеясь, что Бог заставит меня мечтать о тебе
И ненавидь меня за отсутствие мужества
К сожалению, мой SOS пришел слишком поздно
Если бы у меня было мужество, я бы не боялся
Если бы я был мужчиной, танцующим сегодня рядом с тобой
Я был бы человеком, который заставляет тебя смеяться каждый день
И скажу вам, как чудесно звучит ваш смех
Но повернуть время вспять невозможно
Мое сердце стоит на месте, мир вращается
Она ушла, она ушла, она меня не видит
Сердце встречается с языком.
Текст: Я любил тебя
Держи меня крепко за мои мечты
Надеясь, что Бог заставит меня мечтать о тебе
И ненавидь меня за отсутствие мужества
К сожалению, мой SOS пришел слишком поздно
Держи меня крепко за мои мечты
Надеясь, что Бог заставит меня мечтать о тебе
И ненавидь меня за отсутствие мужества
К сожалению, мой SOS пришел слишком поздно