Перевод текста песни Post für dich - Fard

Post für dich (оригинал)

Ich hoff' es geht dir gut, ich schreib' dir diesen Brief
Ohne zu wissen wann man sich mal wieder sieht
Ich weiß nicht was du machst und wie’s dir gerade geht
Doch Du sollst wissen, du hast uns jeden Tag gefehlt
Du hast gelacht und getanzt in der letzten Nacht
Ich erinner' mich mein Freund, ja du hast Recht gehabt
Diese 2 Jahre fühlen sich an wie eine Ewigkeit
Sei mir bitte nicht sauer, dass ich aus deinem Leben schreib'
Die Jungs und Ich, gehen jetzt getrennte Wege
Es kommt mir gerade vor als ob Ich über Fremde rede
Man sieht sich ab und zu, grüßt bevor man weiter geht
Die Jungs gingen ihren, und ich ging meinen Weg
Doch du sollst wissen, dass du uns am Herzen liegst
Nach einer langen Zeit folgt nun mein erster Brief
Mir hat der Mut gefehlt doch frag' bitte nicht
Wieso — Komm bald wieder sie vermissen Dich!
Jeden Tag, jede Stunde und all die Sekunden
Die Zeit läuft davon und ich drehe meine Runden
Alleine und einsam weil du nicht mehr hier bist
Denke an dich weil soviel passiert ist
Es tut mir schrecklich Leid, dass du nicht hier bist
Weil Ich weiß, dass eine Menge passiert ist
Das mit deinem Bruder hat uns alle hart getroffen
Ja, sein Tod ließ eine Menge Fragen offen
Wieso Er?
Wieso müssen nur die Guten gehen?
Er war viel zu jung, wieso mussten sie dein' Bruder nehmen?
Er war ein Gentleman, wie er nur im Buche steht
Es tut mir Leid für dich, weil es um dein' Bruder geht
Und ich nicht sagen kann, wann dir der Schmerz vergeht
Doch vergiss nicht, dass er in deinem Herzen lebt
Denn solange Blut durch deine Adern fließt
Schaut er auf dich runter, direkt aus dem Paradies
Wenn du nachts nicht schlafen kannst und wach bist
Ich bete zu Gott dafür, dass er dir Kraft gibt
Egal wo du bist mein Freund, du bist nicht einsam
Komm bald wieder, sie vermissen dich Haysam
Und es tut mir Leid, dass ich dir erst jetzt schreibe
Ich habe mich gedrückt, denn Ich hatte Angst davor
Ich wusste einfach nicht was Ich dir sagen soll
Und Ich hab' geglaubt du hast von mir die Nase voll
Wahrscheinlich habe ich dabei nur an mich selbst gedacht
Wieder einmal war mein Verhalten nicht heldenhaft
Doch du hast mir gezeigt was ein wahrer Freund ist
Ich hoffe nur, dass du von mir nicht enttäuscht bist
Hier Draußen warten viele Menschen auf Dich
Der Tunnel ist lang doch am Ende ist Licht
Dass Ich dich vergesse, wird nie geschehen
Hochachtungsvoll und in Liebe — Auf dass wir uns wieder sehen
«Mein Freund…
Ich schreib' dir diesen Brief erst jetzt
Weil mir der Mut gefehlt hat
Ich hoff' es geht dir gut
Wir sehen uns… Inshallah»

Пост для вас (перевод)

Я надеюсь, что ты в порядке, я пишу тебе это письмо
Не зная, когда вы снова увидитесь
Я не знаю, что ты делаешь и как ты сейчас
Но ты должен знать, что мы скучали по тебе каждый день
Ты смеялся и танцевал прошлой ночью
Я помню, мой друг, да, ты был прав
Эти 2 года кажутся вечностью
Пожалуйста, не злись на меня за то, что я пишу о твоей жизни.
Теперь мы с мальчиками идем разными путями
Мне сейчас кажется, что я говорю о незнакомцах
Вы видите друг друга время от времени, поздоровайтесь, прежде чем продолжить
Мальчики пошли своим, а я пошел своим путем
Но вы должны знать, что мы заботимся о вас
Мое первое письмо следует после долгого времени
Мне не хватило смелости, но, пожалуйста, не спрашивай
Почему — Возвращайся скорее, они скучают по тебе!
Каждый день, каждый час и каждую секунду
Время уходит, и я делаю круги
Одинокий и одинокий, потому что тебя больше нет
Думая о тебе, потому что так много всего произошло
мне ужасно жаль что тебя нет
Потому что я знаю, что многое произошло
Это сильно ударило по нам всем с твоим братом
Да, его смерть оставила много вопросов без ответа
Почему он?
Почему уходят только хорошие?
Он был слишком молод, почему они должны были забрать твоего брата?
Он был джентльменом, каким он только в книге
Мне жаль тебя, потому что это о твоем брате
И я не могу сказать, когда боль уйдет
Но не забывай, что он живет в твоем сердце
Потому что пока кровь течет по твоим венам
Он смотрит на тебя сверху вниз, прямо из рая?
Когда ты не можешь спать по ночам, и ты не спишь
Я молю Бога, чтобы дать вам силы
Где бы ты ни был, мой друг, ты не одинок
Возвращайся скорее, они скучают по тебе, Хайсам
И мне жаль, что я только сейчас пишу тебе
Я оттолкнулся, потому что боялся этого
Я просто не знал, что тебе сказать
И я думал, что ты устал от меня.
Я, наверное, просто думал о себе
Еще раз, мое поведение не было героическим
Но ты показал мне, что такое настоящий друг
Я просто надеюсь, что ты не разочарован во мне
Здесь тебя ждет много людей
Туннель длинный, но в конце есть свет
Забыть тебя никогда не случится
Искренне и с любовью — до новых встреч
"Мой друг…
Я пишу тебе это письмо только сейчас
Потому что у меня не хватило смелости
я надеюсь вы в порядке
Увидимся... Иншаллах»