Перевод текста песни Ohne Ausweg - Fard

Ohne Ausweg (оригинал)

Willkommen in meiner Welt, in der keiner versteht
Dass sich alles nur um diese bunten Scheine dreht
Mich hat der Teufel geküsst, mein Schutzengel hatte zu tun
Und hat andere Leute beschützt
Ich hab' mit 16 das erste Mal Piece geraucht
Ein Jahr später das erste Mal Piece verkauft
Ich heiß' Cengiz bin 21 Jahre alt
Und befürchte, nochmal werd' ich nicht 21 Jahre alt
Letztes Jahr bin ich zuhause raus geflogen
Stress mit den Eltern wegen 'nem Haufen Drogen
Aus dem Methadonprogramm zum zweiten Mal rausgeschmissen
Ihr könnt mich nicht verstehen, also drauf geschissen
Ich weiß das ich in euren Augen Gesocks bin
Ich fühl' mich wie ein Taubstummer, gefesselt im Boxring
Doch eines Tages mach' ich hier mit dieser Scheiße Schluss
Aber leider hält dieser Spruch nur bis zum nächsten Schuss
Dieser Scheiß macht mich krank, doch ich bin selber schuld dran
Ohne Ausweg, die Last auf meinen Schultern
Tag ein Tag aus bis es dich zerreißt
Ohne Ausweg, Willkommen im Teufelskreis
Mein Alltag ist erbärmlich und genauso gefährlich
Der Gedanke an den Entzug macht mich so sehr fertig
Dass ich kaum atmen kann
Tagsüber ständig müde bin und Abends dann trotzdem nicht schlafen kann
Ich halt' mich über Wasser, mit Handtaschen stehlen ist nicht cool
Doch besser als anschaffen gehn
Ich bins Cengiz der Junkie dem keiner ein Kombi gibt
Ich kann dir zeigen wie das Leben als Zombie ist
Sieh wie meine Augenränder Bände sprechen
Die Leute mich angucken, als würde ich Menschen fressen
Und glaub mir, das ist ernst gemeint
Wenn ich sag, dass die Sonne nicht mal mehr in meinem Herzen scheint
Jeden Tag der gleiche Scheiß
Denn das Gefühl, dass alle Sorgen verdrängt kennt seinen Preis
Doch der Stress lohnt sich, auch wenns bescheuert klingt
Denn dadurch komm ich an den Stoff aus dem meine Träume sind
Und dir wird scheiß egal, was morgen ist
Du empfindest nichts mehr wenn dein Herz sich voller Sorgen frisst
Ein Wunder dass ich mich noch auf den Beinen halten kann
21 Jahre alt doch fühl mich wie ein alter Mann
Jedes Mal wenn ich mir den Dreck in die Vene spritze
Und mir dadurch den Teufel in die Seele ritze
Denk ich zu gern daran wie es früher war
Als der Himmel noch blau schien und ich noch nicht so müde war
Ich hatte Freunde, Familie genauso wie du
Hatte Pläne für die Zukunft genauso wie du
Doch ich hab' alles verloren was mir am Herzen lag
Schon mit dem ersten Stich am ersten Tag
Doch ich brauch mich nicht mehr rauszureden
Ich hab' mich schon vor langer Zeit aufgegeben
Unaufhaltsam wie ein rollender Bus, erlang' ich meine Freiheit
Nur wieder durch nen goldenen Schuss

Без выхода (перевод)

Добро пожаловать в мой мир, где никто не понимает
Что все вращается вокруг этих разноцветных купюр
Дьявол поцеловал меня, мой ангел-хранитель был занят
И защищал других людей
Впервые я выкурил Piece, когда мне было 16 лет.
Год спустя Штук продан впервые
Меня зовут Дженгиз, мне 21 год.
И я боюсь, что мне снова не будет 21
В прошлом году меня выгнали из дома
Стресс у родителей из-за кучи наркотиков
Выгнали из метадоновой программы во второй раз
Ты меня не понимаешь, так что к черту
Я знаю, что я ублюдок в твоих глазах
Я чувствую себя глухим немым, привязанным к боксерскому рингу
Но однажды я покончу с этим дерьмом
Но, к сожалению, это заклинание действует только до следующего выстрела.
Меня тошнит от этого дерьма, но это моя вина
Без выхода, бремя на моих плечах
День за днем, пока он не разорвет тебя на части
Без выхода, добро пожаловать в порочный круг
Моя повседневная жизнь жалка и так же опасна
Мысль об уходе меня так убивает
Что я едва могу дышать
Я всегда устаю днем ​​и до сих пор не могу уснуть вечером
Я держу голову над водой, воровать с сумочками не круто
Но лучше покупать
Это я, Дженгиз, наркоман, которому никто не дарит универсал.
Я могу показать тебе, на что похожа жизнь зомби.
Смотрите, как оправы моих глаз говорят о многом
Люди смотрят на меня так, как будто я ем людей
И поверь мне, это серьезно
Когда я говорю, что солнце больше не светит в моем сердце
Одно и то же дерьмо каждый день
Потому что чувство, что все заботы отброшены, знает себе цену
Но стресс того стоит, даже если это звучит глупо
Потому что именно так я получаю то, из чего сделаны мои мечты.
И тебе плевать, что будет завтра
Ты больше ничего не чувствуешь, когда твое сердце съедает полное забот
Это чудо, что я все еще могу стоять
21 год, но я чувствую себя стариком
Каждый раз, когда я ввожу грязь в свою вену
И тем самым поцарапать дьявола в моей душе
Мне нравится думать о том, как это было
Когда небо было еще голубым, и я еще не так устал
У меня были друзья, семья, как и ты
Были планы на будущее, как и вы
Но я потерял все, что было близко моему сердцу
Уже с первым стежком в первый день
Но мне больше не нужно отговаривать себя от этого
Я давно сдался
Неудержимый, как катящийся автобус, я получаю свободу
Только снова золотым выстрелом