Перевод текста песни Nie nach Paris - Fard

Nie nach Paris (оригинал)

Hör gut zu, wenn der Junge spricht!
Novoline-Automaten fressen Scheine und spucken Gift
Kleine Brüder drehen durch, während Mütter weinen
Ein Tagebuch voller verrückter Zeilen, denn
Heutzutage nennt dich jeder «Bruder»
Doch rettet sich beim ersten Sturm ans nächste Ufer
Doch Jungs, die keinen Kodex haben
Sollten am Boden schlafen und keine Rolex tragen
Keine Zeit für Nächstenliebe
Denn die Sehnsucht fickt deine Lebenskrise
Wieso Pläne schmieden für den Seelenfrieden
Wenn meine Streitsucht täglich wächst, wie der Meeresspiegel?
Hier nimmt dich keiner ernst
Mit deinen Haaren siehst du aus wie Prinz Eisenherz
Und wirst respektloser behandelt als vom Arbeitsamt
Ihr seid alle scheiße und sitzt bei Markus Lanz, yeah
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie
Doch ist dein Kopf gefickt, trocknen die Tränen nicht
Was fällt dir Wichser ein, dass du von Ehre sprichst?
Du bist ein Niemand, egal, ob du dagegen bist
Hand aufs Herz, du kennst dieses Leben nicht
Scheiß auf Gestern, ich muss meine Zukunft retten
Aufgewachsen zwischen Blaulicht und Fußballwetten
Irgendwo zwischen Hass und Frust
Doch ich mach', dass mein Konto nie mehr fasten muss
Ich hab' mir diesen Weg hier selber ausgesucht
Bänker zu sein war für mich nie ein Traumberuf
Ich wollt' nie sein wie ihr, denn ihr seid Scheiße wert
Ich schieße euren scheiß Prinzen von seinem Pferd
Auf Menschenjagd, so wie Jeffrey Dahmer
Ich bleib' auf meinem Weg, so wie Frank Sinatra
Und lass' mir nicht erzähl'n, wie man sein Leben führt
Denn ich brech' aus jeder Zelle aus, wie ein Krebsgeschwür
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie

Никогда в Париж (перевод)

Слушайте внимательно, когда мальчик говорит!
Торговые автоматы Novoline едят купюры и плюются ядом
Младшие братья сходят с ума, а матери плачут
Дневник, полный сумасшедших строк, потому что
Все называют тебя "брат" в эти дни
Но в первую бурю он убегает на соседний берег
Но мальчики, у которых нет кода
Должен спать на полу и не носить Ролекс
Нет времени на благотворительность
Потому что тоска трахает твой жизненный кризис
Зачем строить планы для душевного спокойствия
Когда моя сварливость растет с каждым днем, как уровень моря?
Здесь тебя никто не воспринимает всерьез
С твоими волосами ты похож на принца Валианта.
И к вам будут относиться с большим уважением, чем в бюро по трудоустройству.
Ты весь дерьмо, и ты сидишь с Маркусом Ланцем, да
Сто тысяч слез, но не слишком много
Я живу здесь, никогда не хотел ехать в Париж
Никогда не будь такой, как она, у меня никогда не было слабых коленей
Делай, что хочешь, но ты никогда не получишь мое сердце
Но когда тебе в голову ебут, слезы не высыхают
Что вы, ублюдки, думаете о чести?
Ты никто, даже если ты против
Скажи честно, ты не знаешь этой жизни
Ебать вчера, я должен спасти свое будущее
Вырос среди синих огней и ставок на футбол
Где-то между ненавистью и разочарованием
Но я позабочусь о том, чтобы моей учетной записи больше никогда не приходилось поститься
Я выбрал этот путь здесь сам
Быть банкиром никогда не было для меня работой мечты
Я никогда не хотел быть таким, как ты, потому что ты дерьмо стоит
Я пристрелю твоего гребаного принца с его лошади
Охота на людей, как Джеффри Дамер
Я остаюсь в пути, как Фрэнк Синатра.
И не позволяй мне говорить тебе, как вести свою жизнь
Потому что я вырываюсь из каждой клетки, как раковая опухоль.
Сто тысяч слез, но не слишком много
Я живу здесь, никогда не хотел ехать в Париж
Никогда не будь такой, как она, у меня никогда не было слабых коленей
Делай, что хочешь, но ты никогда не получишь мое сердце