Перевод текста песни Murmeltier - Fard

Murmeltier (оригинал)

Während deine freunde in der schule nachsitzen
Sitzen meine freunde in abschiebehaft
Ich soll mich benehmen und von Stolz nix erzählen
Ihr macht politik, doch das volk geht nicht wählen
Nimm noch ein letzten zug und schnipp die kippe weg
Integration fehlgeschlagen, wir ficken rap
Was bleibt uns übrig, passport aufenthalt (ILLEGAL)
Hand aufs herz, wer fühlt mich
Halt mich am leben, mit deinem hungerlohn
Doch spar dir deinen arroganten unterton (HUNDESOHN)
Wut und gewalt staut sich auf, gesellschaft ist u-haft
Sag, wer traut sich raus
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Schau, seitdem jeder weiß, das ali crack raucht
Grüßt er nicht mehr, weil er weiß, dass jeder wegschaut
Täglich grüßt das murmeltier
Nur die wenigstens kriegen die kurve hier
Du hast recht mein freund, verarscht wurden wir
Mach die augen auf und grüß das murmeltier
Und wo warst du, als ich mich für scheine boxte
Beim tennisunterricht (ARGH), du feige fotze
Spielst Samstags Nacht mit Max in der Disco
Für Schwarzköpfe kein Einlass — das ist so
Whisky und wodka machen aggressiv
Weed und haschisch machen appetit
Geld macht hässliche menschen attraktiv
Ruhm ist eine nutte und ich war fast verliebt
Es heißt, «früh übt sich» und du bemühst dich
Du reißt dir den arsch auf, doch es genügt nicht
Denn wenn du mit der wahrheit vertraut bist, dann weißt du
Es gibt keinen job, ohne arbeitserlaubnis
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Tisha träumte von der großen welt
Doch alleine mit drei kindern bleibt ihr nur das arbeitslosengeld
Doch sie reden sich ein, unser leben wär leicht
Der winter hält ewig, die seele vereist
Du suchst nach einem ausweg, bewegst dich auf dünnem eis
Und die straße wird zu deinem laufsteg
Junger immigrant, du bist zu millitant
Leute wie dich brauchen wir nicht im diesem land
Benimmst du dich etwa genau so in deiner heimat?
Gott verdammt ihr macht es euch so einfach
Ihr wollt über unsere probleme reden, dann müsst ihr zuerst unsere probleme
legen
Polizei — tatverdacht
Immigrant — fremden hass
Job für uns, gibt es nicht
Hand aufs herz
Kennst du das?

Сурок (перевод)

Пока твои друзья находятся в заключении в школе
Мои друзья находятся под стражей в ожидании депортации?
Я должен вести себя и не говорить о гордости
Вы делаете политику, но люди не голосуют
Сделайте последнюю затяжку и отбросьте сигарету
Интеграция не удалась, мы трахаем рэп
Что нам осталось, паспорт остаться (НЕЗАКОННО)
Положа руку на сердце, кто меня чувствует
Поддержи меня в живых своей нищенской зарплатой.
Но прибереги свой высокомерный оттенок (СЫН СОБАКИ)
Гнев и насилие накапливаются, общество похоже на U
Скажи мне, кто посмеет выйти
Вы хотите поговорить о наших проблемах
Тогда вы должны сначала прожить наши проблемы
Смотрите, так как все знают, что Али курит крэк
Он больше не здоровается, потому что знает, что все смотрят в другую сторону
Сурок здоровается каждый день
Только наименьшие получают кривую здесь
Ты прав мой друг, мы были одурачены
Открой глаза и поздоровайся с сурком
И где ты был, когда я бил себя за счета
На уроках тенниса (АРГХ), ты трусливая пизда
Ты играешь с Максом на дискотеке в субботу вечером
Черным точкам вход воспрещен — так оно и есть
Виски и водка делают вас агрессивными
Трава и гашиш делают вас голодными
Деньги делают некрасивых людей привлекательными
Слава - шлюха, и я был почти влюблен
Говорят, что "тренируйся рано" и ты приложишь усилия
Вы работаете свою задницу, но этого недостаточно
Потому что если ты знаком с правдой, то ты знаешь
Без разрешения на работу нет работы
Вы хотите поговорить о наших проблемах
Тогда вы должны сначала прожить наши проблемы
Тиша мечтала о большом мире
Но одна, с тремя детьми, ей осталось только пособие по безработице.
Но они убеждают себя, что наша жизнь проста
Зима длится вечно, душа стынет
Ты ищешь выход, ты идешь по тонкому льду
И улица становится твоим подиумом
Молодой иммигрант, вы слишком воинственны
Нам не нужны такие как вы в этой стране
Вы точно так же ведете себя у себя на родине?
Черт возьми, ты делаешь это так легко для себя
Вы хотите поговорить о наших проблемах, тогда вы должны сначала поговорить о наших проблемах
класть
Полиция - подозреваемый
Иммигрант — ненависть к чужакам
Для нас нет работы
положа руку на сердце
Знаешь ты?