Перевод текста песни Kinder des Zorns - Fard

Kinder des Zorns (оригинал)

Unschuldig mit reinem Herzen
Aber alt wollte keiner werden
Die Hüter der Unschuld schuldig gesprochen
Aber keine Spur von unserem Hass
Vom Leben enttäuscht, Fehler bereut
Sieh zu, wie die Farbe des Lebens verläuft
Unzufrieden mit jedem Moment
Unsere Geschichte, die das Leben nicht kennt
Trinken bis in den Morgen rein
Der Rausch betäubt, fühl‘ mich sorgenfrei
Traumtänzer, krieg‘ die Schnauze nicht auf
Finde keinen Schlaf, zu Hause ist laut
Haben gelernt keine Rücksicht zu nehmen
Vielleicht, weil wir unser Glück nicht verstehen
Können vergessen, doch vergeben nicht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Kinder des Zorns, ihr lachtet uns aus
Lachtet sehr laut und wir machten uns auf
Um zu sehen, wo der Himmel wohnt
Kinder des Zorns, uns hat der Wind geholt
Hoffnungslos und viel zu stur
Regungslos wie eine Spielfigur
Sind gescheitert am hier und jetzt
Betrachten lieblos euer Liebesnest
Drücken die Schulbank in den letzten Reihen
Aber wollten nie die letzten sein
Wurden ‘Generation Schamlos‘
Lehrer schimpfen uns Endstation Bahnhof
Haben uns nichts aus Fehlern gemacht
Tanzten und lachten bis spät in die Nacht
Hielten gemeinsam den Atem an
Auf das das Leben noch warten kann
Anstatt Kaviar nur Wut im Bauch
Verpassten den letzten Zug hieraus
Gib gut Acht, wenn das Leben spricht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Wo die Sonne scheint, ziehen auch Wolken auf
Wir sind Kinder des Zorns und stolz darauf
Haben geglaubt, dass uns die Welt gehört
Doch uns hat keiner auf dieser Welt gehört
Sahen das Licht am Ende des Tunnels nicht
Mit Augenrändern und einem Tunnelblick
Waren überall und an jedem Ort
Wir kamen und gingen mit dem Nebel fort

Дети гнева (перевод)

Невинный с чистым сердцем
Но никто не хотел стареть
Стражи невиновности признаны виновными
Но ни следа нашей ненависти
В жизни разочаровался, об ошибках пожалел
Наблюдайте за цветом жизни
Неудовлетворенный каждым моментом
Наша история, которую жизнь не знает
Пью до утра
Опьянение ошеломляет, чувство беззаботности
Танцор мечты, не открывай рот
Не могу спать, дома шумно
Научился не быть внимательным
Может потому, что мы не понимаем своего счастья
Могу забыть, но не простить
Дети гнева, нас принес с собой туман.
Дети гнева, вы смеетесь над нами
Посмеялись очень громко и мы отправились
Чтобы увидеть, где находится небо
Дети гнева, ветер унес нас
Безнадежный и слишком упрямый
Неподвижный, как игровой персонаж
Потерпели неудачу здесь и сейчас
Без любви смотреть на свое любовное гнездышко
Толкайте школьную парту в последних рядах
Но никогда не хотел быть последним
Были «поколением бесстыдников»
Учителя ругают нас за то, что мы были последней остановкой на вокзале
Мы не делали ошибок
Танцы и смех до поздней ночи
Задерживая дыхание вместе
Эта жизнь может ждать
Вместо икры только злость в желудке
Пропустил последний поезд отсюда
Будьте осторожны, когда жизнь говорит
Дети гнева, нас принес с собой туман.
Там, где светит солнце, собираются и тучи
Мы дети гнева и гордимся этим
Считал, что мы владели миром
Но никто в этом мире не услышал нас
Не видел света в конце туннеля
С оправой для глаз и туннельным зрением
Были везде и в каждом месте
Мы пришли и ушли с туманом