Перевод текста песни Erinnerungen - Fard

Erinnerungen (оригинал)

Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Werde verrückt und finde keinen Schlaf
Erinner' mich zurück, als du an meiner Seite warst
All die Sehnsucht, schon zu lange tot
Führe bei Nacht Gespräche mit dem Mann im Mond
Und bitte ihn: Erfüll mir meinen Wunsch
Doch er erhört mich nicht aus irgendeinem Grund
Da sitz' ich nun allein in meinem Zimmer rum
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
An eine Zeit, die nie wiederkehrt
Schau in den Spiegel: Ach zum Teufel mit diesem Kerl
Ich hasse dich, es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Du musst die Vergänglichkeit ertragen
Deine Erinnerungen drohen dich lebendig zu begraben
Ich will fort, fort von hier
Und über uns nie wieder ein Wort verliern'
Schenk mir Flügel, ich flieg' davon
So lang bis die Erinnerung' wiederkomm'
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Sitze da und starre in die Nacht rein
Erneut mit meinen Erinnerungen wach sein
Die Wut im Bauch steigt bis in meine Brust
Hätte nie geglaubt, dass du wegen mir weinen musst
Zu sagen es tut mir leid reicht nicht aus
Treib mit meinen Erinnerungen weiter raus
Du hast gesagt: Jede Nacht, wenn du schlafen gehst
Hörst du wie der Wind unsere Namen trägt
Doch davon ist uns nix geblieben
Doch die Erinnerung steht dir ins Gesicht geschrieben
Hass mich ruhig, gib mir einen Namen
Vielleicht lässt sich so unser Leid ertragen
Denn Vergeben fällt so schwer
Zwischen uns steht nichts, wenn da die Welt nicht wär'
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
Sitze da und starre in die Nacht rein
Es tut mir Leid reicht nicht aus
Es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?

Воспоминания (перевод)

Тени ночи, я ужасно устал
Воспоминания заставляют меня чувствовать себя уродливым
Сойти с ума и не спать
Напомни мне, когда ты был рядом со мной
Все тоска мертва слишком долго
Поговорите с человеком на Луне ночью
И попроси его: Исполни мое желание
Но он меня почему-то не слышит
Так что я сижу один в своей комнате
И все, что у меня осталось, это память
Время, которое никогда не вернется
Посмотри в зеркало: черт с этим парнем
Я ненавижу тебя, пора отпустить
Разве ты не видишь, что смерть растет в твоем сердце?
Вы должны терпеть непостоянство
Ваши воспоминания угрожают похоронить вас заживо
Я хочу уйти, подальше отсюда
И никогда больше не говори о нас ни слова.
Дай мне крылья, я улечу
До тех пор, пока память не вернется
Тени ночи, я ужасно устал
Воспоминания заставляют меня чувствовать себя уродливым
Сиди там и смотри в ночь
Проснуться снова с моими воспоминаниями
Гнев в моем желудке поднимается к груди
Никогда не думал, что тебе придется плакать из-за меня.
Сказать, что мне жаль, недостаточно
Оттолкнуть мои воспоминания дальше
Вы сказали: каждую ночь, когда вы ложитесь спать
Ты слышишь, как ветер несет наши имена
Но у нас ничего не осталось от этого
Но память написана на твоем лице
Ненавидь меня, дай мне имя
Может быть, так можно пережить наши страдания
Потому что прощать так тяжело
Между нами ничего нет, если бы не мир
Напомни мне, когда ты был рядом со мной
Сиди там и смотри в ночь
мне жаль, что недостаточно
Пришло время отпустить
Разве ты не видишь, что смерть растет в твоем сердце?