Перевод текста песни Du willst fort - Fard

Du willst fort (оригинал)

Ah, du hast gesagt, das würde dir nie passier’n
Dein’n Stolz und dein Herz würdest du nie verlier’n
Wie weit es gekommen ist, merkst du nicht
Doch glaub mir, seinen Pitbull liebt er mehr als dich
Wenn er nach Hause kommt und du fragst, wo er war
Kommt nur ein «Das geht dich nichts an!
Komm mal klar!»
Du machst dich lächerlich, doch du bleibst bei ihm
Denn deine Liebe trägt die Hoffnung, er bessert sich
Du hast gesagt, dein Mann dürfte dich nie schlagen
Denn so einen Mann könntest du nicht lieb haben
Und jetzt jedes Mal, wenn du blaue Flecken hast
Sagst du, dass du gestolpert wärst, toller Kerl
Hör endlich auf, dich hier rauszureden
Für ihn hast du deine Familie aufgegeben
Das Leben ist kein Märchen, das Böse hat gesiegt
Willkomm’n in deinem Leben, die Schöne und das Biest, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
All sein Charme hat dich in deinen Bann gezogen
Doch wenn du ehrlich bist, hat der dich angelogen
Du fühlst dich alleine und ausgenutzt
Und er fragt dich nur, «Hast du auch das Haus geputzt?»
(ahh)
Du benimmst dich als wärst du seine Puppe
Er behandelt dich als wärst du eine Nutte
Ein echter Mann hätt' dich nicht ständig bedroht
Und weswegen war nochmal dein scheiß Handyverbot?
Doch egal, das ist dein Leben, keine Fragen
Denn ich weiß, dein Herz trägt seinen Namen
Doch seine Worte haben weder Hand und Fuß
Und jede Nacht verspielt er euer Hab und Gut
Kommt nach Hause mit leeren Taschen
Und sagt dir, du sollst was aus deinem Leben machen
Erwarte von niemandem Verständnis
Denn du alleine hast dich entscheiden für dein Gefängnis
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Und wenn ich sag', «Er ist nicht mal deine Liebe wert!»
Sagst du, «Eigentlich ist er ja ein lieber Kerl.»
Er macht dich glücklich, und dass er dich zum Lachen bringt
Hand aufs Herz, du weißt nicht mal, wie dein Lachen klingt
Und jedes Mal bei Nacht in seinem Rausch
Hat er dich gegen billigen Sex eingetauscht
Mit billigen Mädchen in billigen Clubs
Doch davon willst du nix hör'n, denn ist deine Luft
Deine Sonne, die Sterne und dein Mond
Du folgst ihm gehorsam blind in den Tod
Unglücklich verliebt über beide Ohren
Habt ihr zwei euch gefunden oder euch zwei verloren?
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah
Du willst fort, aber weißt nicht wie
Mädchen, mach dir nichts vor, du Liebst einen G
Gegensätze ziehen sich anund du willst fort
Aber bleibst, denn du liebst diesen Mann, ah

Ты хочешь уйти (перевод)

Ах, ты сказал, что это никогда не случится с тобой
Вы никогда не потеряете свою гордость и свое сердце
Вы не замечаете, как далеко это зашло
Но поверь мне, он любит своего питбуля больше, чем тебя
Когда он приходит домой, и вы спрашиваете, где он был
Если вы просто скажете: «Это не твое дело!
Давай!"
Ты выставляешь себя смешной, но остаешься с ним
Поскольку ваша любовь несет надежду, она улучшается
Вы сказали, что ваш муж никогда не должен вас бить
Потому что ты не мог любить такого человека
И теперь каждый раз, когда ты синяк
Вы говорите, что споткнулись, отличный парень
Прекрати говорить свой путь отсюда
Вы отказались от своей семьи ради него
Жизнь не сказка, зло восторжествовало
Добро пожаловать в твою жизнь, красавица и чудовище, ах
Вы хотите уйти, но не знаете, как
Девочка, не обманывай себя, ты любишь G
Противоположности притягиваются и хочется отдалиться
Но останься, потому что любишь этого человека, ах
Вы хотите уйти, но не знаете, как
Девочка, не обманывай себя, ты любишь G
Противоположности притягиваются и хочется отдалиться
Но останься, потому что любишь этого человека, ах
Все его обаяние очаровывало тебя
Но если ты честен, он солгал тебе
Вы чувствуете себя одиноким и воспользовались
И он просто спрашивает вас: «Ты тоже убрался в доме?»
(ах)
Ты ведешь себя так, как будто ты его кукла
Он обращается с тобой, как будто ты шлюха
Настоящий мужчина не стал бы тебе постоянно угрожать
И почему снова запретили твою гребаную мобильную связь?
Но что бы там ни было, это твоя жизнь, без вопросов.
Потому что я знаю, что твое сердце носит его имя.
Но его слова не имеют под собой оснований
И каждую ночь он проигрывает твои вещи
Приходите домой с пустыми карманами
И говорит вам сделать что-то из вашей жизни
Не ждите понимания ни от кого
Потому что ты один решил свою тюрьму
Вы хотите уйти, но не знаете, как
Девочка, не обманывай себя, ты любишь G
Противоположности притягиваются и хочется отдалиться
Но останься, потому что любишь этого человека, ах
Вы хотите уйти, но не знаете, как
Девочка, не обманывай себя, ты любишь G
Противоположности притягиваются и хочется отдалиться
Но останься, потому что любишь этого человека, ах
И если я скажу: «Он даже не стоит твоей любви!»
Вы говорите: «На самом деле, он хороший парень».
Он делает вас счастливым и заставляет вас смеяться
Положа руку на сердце, ты даже не знаешь, как звучит твой смех
И каждую ночь в своем опьянении
Он променял тебя на дешевый секс?
С дешевыми девушками в дешевых клубах
Но ты не хочешь ничего об этом слышать, потому что это твой воздух
Твое солнце, звезды и твоя луна
Ты послушно следуешь за ним слепо до смерти
Несчастно влюблен по уши
Вы двое нашли друг друга или потеряли вас двоих?
Вы хотите уйти, но не знаете, как
Девочка, не обманывай себя, ты любишь G
Противоположности притягиваются и хочется отдалиться
Но останься, потому что любишь этого человека, ах
Вы хотите уйти, но не знаете, как
Девочка, не обманывай себя, ты любишь G
Противоположности притягиваются и хочется отдалиться
Но останься, потому что любишь этого человека, ах