Перевод текста песни Diagnose Fehlanzeige - Fard

Diagnose Fehlanzeige (оригинал)

Ich kann leider nicht behaupten, ich war immer ein guter Kerl
Mit reinem Gewissen und nem gutem Kern
Ich hab' kein sorgenfreies Leben geführt
Und hab' Menschen die mich lieben, zu Tränen gerührt.
Ehrlich gesagt war mir das scheißegal
Ich lebte mit der Ausrede «Ich hab' keine Wahl»
Und um mal aus meinem Herzen zu sprechen
Ich wusste weder Liebe, noch Werte zu schätzen
Poesie des Schicksals, hier kann keiner fliehn'
Hörst du den Teufel auf seiner Geige spieln'?
Symphonie des Grauens, jede Nacht
Ein Konzert für dich alleine und du als Ehrengast
Du hast diesen einen Traum
Doch wurdest ständig enttäuscht und kannst keinem traun!
Das sind Zeilen die ich aus dem Leben schreibe
Diagnose Nächstenliebe — Fehlanzeige
Wenn die Sonne untergeht und die Sterne glühn'
Kannst du für einen kurzen Moment spürn'
Wie das Blut durch deine Adern fließt
Schließ deine Augen und träum vom Paradies
Wenn das Leben hart ist musst du härter sein
Marionetten ohne Faden handeln sich Ärger ein
Frei und lebendig doch unsereins
Fühlt sich frei wie ein Vogel unter Eis
Das ist die Wahrheit, wir brauchen nicht viel reden
Schachfiguren funktionieren nach Spielregeln
Auch wenn mir keiner glaubt
So ist das Leben
Und lebendig kommt hier eh keiner raus
Doch du kämpfst und du hälst jede Folter aus.
Dein Herz wird zu Eis und du bist stolz darauf
Löwenherz im Käfig
Wir sprechen die gleiche Sprache, doch ich merk du verstehst mich
Lass ruhig deine Tränen fließen
Wer braucht schon salziges Wasser für seinen Seelenfrieden
Das sind Zeilen, die ich aus dem Leben schreibe
Diagnose Freiheit — Fehlanzeige !!
Ich will in den Spiegel sehn'
Und mich an keinem Tag meines Lebens für den Jungen im Spiegel schäm'
In Leid und Schmerzen vertieft
Vater vergib mir, in meinem Herzen herrscht Krieg
Doch ich hab' aus meinen Fehlern gelernt
Das heißt im Klartext, ich mach diese Fehler nicht mehr
Nein, das sind mir diese Fehler nicht wert
Denn Diagnose Leben mit einer Leere im Herzen

Диагностика Неправильная индикация (перевод)

К сожалению, я не могу сказать, что всегда был хорошим парнем.
С чистой совестью и добрым сердцем
Я не жил беззаботной жизнью
И растрогала людей, которые меня любят, до слез.
Честно говоря, мне было плевать
Я жил с оправданием "у меня нет выбора"
И говорить от всего сердца
Я не ценил любовь или ценности
Поэзия судьбы, здесь никто не может бежать
Ты слышишь, как дьявол играет на своей скрипке?
Симфония ужасов, каждую ночь
Концерт для тебя одного и тебя как почетного гостя
У тебя есть одна мечта
Но ты постоянно разочаровывался и никому не мог доверять!
Это строки, которые я пишу из жизни
Диагноз благотворительности - нет
Когда солнце садится и звезды светятся
Можете ли вы почувствовать на короткий момент
Как кровь течет по твоим венам
Закрой глаза и мечтай о рае
Когда жизнь тяжелая, ты должен быть жестче
Марионетки без струн попадают в беду
Свободный и живой, но один из нас
Чувствуй себя свободным, как птица подо льдом.
Это правда, нам не нужно много говорить
Шахматные фигуры работают по правилам игры
Даже если мне никто не верит
Такова жизнь
И все равно никто не выйдет отсюда живым
Но ты борешься и терпишь любые пытки.
Ваше сердце превращается в лед, и вы гордитесь этим
Львиное Сердце в клетке
Мы говорим на одном языке, но я заметил, что ты меня понимаешь
Просто позвольте своим слезам течь
Кому нужна соленая вода для душевного спокойствия?
Это строки, которые я пишу из жизни
Диагноз Свобода - Нет!!
Я хочу посмотреть в зеркало
И я никогда не стыжусь мальчика в зеркале в день моей жизни
Погруженный в страдание и боль
Отец прости меня, мое сердце воюет
Но я научился на своих ошибках
Говоря простым языком, это означает, что я больше не делаю этих ошибок.
Нет, эти ошибки мне ничего не стоят.
Потому что диагноз живет с пустотой в сердце