Перевод текста песни Dein Kuss - Fard

Dein Kuss (оригинал)

Würdest du deine Lippen auf meine legen?
Wär' für mich vielleicht ein Platz in deinem Leben?
Sei bitte ehrlich hast du auch diesen einen Wunsch?
Ich sehne mich so sehr nach deinem Kuss
Oder würdest du mir in die Augen sehn'
Und sagen du willst jetz lieber nach hause gehn'
Weil wir nichts weiter als Freunde sind
Und der Traum von großer Liebe bescheuert klingt
Wenn ich dich küssen würde, wärst du glücklich?
Sei einfach nur ehlrich, nimm keine Rücksicht
Würdest du meine Hand nehmen
Mich langsam an dich ranziehn und mich dabei ansehn?
Würdest du dich über meinen Kuss freu’n
Oder is in deiner Welt kein Platz zum träumen?
Ich verlier den Verstand ohne Grund
Und Schuld daran ist nur dein so roter Mund
(Something about you making me go crazy)
(I can’t even sleep at night)
(Something about you making me go crazy)
(That's the kind of love that I’m talking about)
Wär ich glücklich dich in den Arm zu nehmen
Jede Nacht aufzustehn um nachzusehn
Ob du noch da bist, du bist der Wahnsinn
Denn du machst mich zum König, auch wenn ich arm bin
Oder würdest du dich einfach nur wegdrehn
Vor lauter Scham einfach nur wegsehn?
Kurz deine Augen schließen und mir dann sagen
Du willst nicht wieder auf die Schnauze fliegen?
Doch ich weiß wieviel Mut in dir steckt
Ein Kuss und dir sagen wie gut er mir schmeckt
Bitte lach nich ich finds nicht lustig
Denn ich hab Angst davor du willst diesen Kuss nicht
Auch wenn die ganze Welt mich auslacht
Du bist erst ein echter Mann wenn es dir nichts ausmacht
Habiti, Azizam, komm her und küss mich
Mach mich zum Prinzen und ich beschütz dich
Würdest du kurz lachen weil es dir peinlich is?
Mir dann sagen das du viel lieber einsam bist
Mir sagen wir könnten freunde sein
Ich versteh schon ich merke ich träum allein
Träumte jede Nacht von deinen Lippen
Leider is wohl zu viel Zeit verstrichen
Zieh einen Schlussstrich und werde krank
Bei dem Gedanken, dass dir jemand anders einen Kuss gibt

Dein Kuss (перевод)

ты бы положил свои губы на мои
Может ли быть место для меня в твоей жизни?
Пожалуйста, скажи честно, у тебя тоже есть такое желание?
Я так хочу твоего поцелуя
Или ты посмотришь мне в глаза
И скажи, что хочешь вернуться домой сейчас
Потому что мы не более чем друзья
И мечта о большой любви звучит глупо
Если бы я поцеловал тебя, ты был бы счастлив?
Просто будь честным, не будь внимательным
ты возьмешь меня за руку
Медленно притяните меня к себе и посмотрите на меня?
Ты был бы рад моему поцелую?
Или в вашем мире нет места для мечтаний?
Я схожу с ума без причины
И виноват только твой красный рот
(Что-то в тебе сводит меня с ума)
(Я даже не могу спать по ночам)
(Что-то в тебе сводит меня с ума)
(Это та любовь, о которой я говорю)
Я был бы счастлив обнять тебя
Вставать каждую ночь, чтобы проверить
Будь ты все еще там, ты потрясающий
Потому что ты делаешь меня королем, хотя я беден
Или ты просто отвернешься
Просто отвести взгляд от стыда?
Закрой глаза на мгновение, а потом скажи мне
Ты не хочешь снова лететь лицом вниз?
Но я знаю, сколько в тебе мужества
Поцелуй и скажу тебе, как это вкусно для меня.
Пожалуйста, не смейтесь, мне не смешно
Потому что я боюсь, что ты не хочешь этого поцелуя
Даже если весь мир смеется надо мной
Ты не настоящий мужчина, пока не возражаешь
Хабити, Азизам, подойди и поцелуй меня
Сделай меня принцем, и я защищу тебя
Не могли бы вы немного посмеяться, потому что вы смущены?
Тогда скажи мне, что ты предпочитаешь быть одиноким
Скажи мне, что мы могли бы быть друзьями
Я понимаю, я понимаю, что мечтаю один
Каждую ночь мечтали о твоих губах
К сожалению, слишком много времени, вероятно, прошло
Нарисуй линию и заболей
При мысли о том, что кто-то другой целует тебя