Перевод текста песни Bloodline - Fallulah

Bloodline (оригинал)

I have my father’s mind
I got his OCD
I’m stubborn like a child
It’s what he left for me
I have my mother’s legs
They’re strong and running free
And when I break down they’re built to carry me
My grandma was my home
She’s always care for me
Peeling up oranges
Apples and pears for me
And now she’s getting old
Her pain is on repeat
The day she let’s go
I’ll cry myself to sleep
All these lives are happening again
All these lives are running through my veins
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Uh uh uh
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Uh uh uh
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
She has her father’s eyes
They’re pretty pools of blue
She’s got her own mind
And my sweet dance moves
If I ever let her down
I hope she understands
My love is solid
I do the best I can
All these lives are happening again
All these lives are running through my veins
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Uh uh uh
Head to head and heart to heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Uh uh uh
Head to head and heart to heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
Heart
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Head to head
And heart to heart
My love for you is running in my blood
(Don't you know, oh don’t you know it?)
Uh uh uh
Head to heart and head to heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline
Uh uh uh
Head to head and heart heart
Don’t you know, oh don’t you know it?
You’re living in my bloodline

Родословная (перевод)

У меня есть разум моего отца
У меня его обсессивно-компульсивное расстройство
Я упрямый, как ребенок
Это то, что он оставил для меня
у меня мамины ноги
Они сильны и бегут бесплатно
И когда я сломаюсь, они созданы, чтобы нести меня.
Моя бабушка была моим домом
Она всегда заботится обо мне
Чистка апельсинов
Яблоки и груши для меня
А теперь она стареет
Ее боль повторяется
В тот день, когда она уйдет
Я буду плакать, чтобы уснуть
Все эти жизни происходят снова
Все эти жизни текут по моим венам
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
(Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?)
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
(Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?)
Э-э-э
Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?
Ты живешь в моей родословной
Э-э-э
Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?
Ты живешь в моей родословной
У нее глаза отца
Это красивые лужи синего цвета
У нее есть собственный разум
И мои сладкие танцевальные движения
Если я когда-нибудь подведу ее
надеюсь, она понимает
Моя любовь крепка
Я делаю все, что могу
Все эти жизни происходят снова
Все эти жизни текут по моим венам
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
(Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?)
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
(Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?)
Э-э-э
Голова к голове и сердце к сердцу
Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?
Ты живешь в моей родословной
Э-э-э
Голова к голове и сердце к сердцу
Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?
Ты живешь в моей родословной
Ах ах ах ах ах ах ах ах
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
Сердце
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
(Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?)
Одновременно
И по душам
Моя любовь к тебе течет в моей крови
(Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?)
Э-э-э
Голова к сердцу и голова к сердцу
Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?
Ты живешь в моей родословной
Э-э-э
Голова к голове и сердце сердце
Разве ты не знаешь, о, разве ты не знаешь?
Ты живешь в моей родословной