Перевод текста песни New York, You're My Concrete Lover - Fallulah

New York, You're My Concrete Lover (оригинал)

I’ve got the night
I’ve got the day
I’ve got a ticket for a plane back home and a thousand reasons to stay
I’ve got no light, but I know my way
Home is where my heart is, home is where my heart is longing to stay
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
I never sleep
I’m just like you
I’m lying in my bed with my eyes open, hoping you’ll come through
You rise and swell with your dreams to sell
I think this could be love, but I don’t know you that well
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
Put me back on the street, I’m a child of the pavement
It’s where I 'm scraping my knees when I try to get up, again
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel
For heaven’s sake
Or just for mine
Anywhere you take me I just follow behind
I’m bigger now, and small somehow
Baby, it’s all marvellous
Let’s make it worth while
New York, you’re my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you’re my concrete lover
You turn my heart to steam
New York, you’re my concrete lover
And I’ll make you a deal
I’ll give you everything for the way you make me feel

Нью-Йорк, Ты Мой Конкретный Любовник. (перевод)

у меня ночь
у меня есть день
У меня есть билет на самолет домой и тысячи причин остаться
У меня нет света, но я знаю свой путь
Дом там, где мое сердце, дом там, где мое сердце жаждет остаться
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты делаешь меня твердым, как сталь
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты превращаешь мое сердце в пар
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
И я заключу с тобой сделку
Я дам тебе все за то, что ты заставляешь меня чувствовать
я никогда не сплю
Я как ты
Я лежу в своей постели с открытыми глазами, надеясь, что ты пройдешь
Вы поднимаетесь и набухаете со своими мечтами о продаже
Я думаю, это может быть любовь, но я не так хорошо тебя знаю
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты делаешь меня твердым, как сталь
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты превращаешь мое сердце в пар
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
И я заключу с тобой сделку
Я дам тебе все за то, что ты заставляешь меня чувствовать
Верните меня на улицу, я ребенок тротуара
Верните меня на улицу, я ребенок тротуара
Это то место, где я царапаю колени, когда снова пытаюсь встать
Это то место, где я царапаю колени, когда снова пытаюсь встать
Верните меня на улицу, я ребенок тротуара
Это то место, где я царапаю колени, когда снова пытаюсь встать
Верните меня на улицу, я ребенок тротуара
Это то место, где я царапаю колени, когда снова пытаюсь встать
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты делаешь меня твердым, как сталь
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты превращаешь мое сердце в пар
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
И я заключу с тобой сделку
Я дам тебе все за то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ради Бога
Или только для меня
Куда бы вы меня ни взяли, я просто следую за вами
Я больше сейчас и маленький как-то
Детка, это все чудесно
Давайте сделаем это стоящим
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты делаешь меня твердым, как сталь
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
Ты превращаешь мое сердце в пар
Нью-Йорк, ты мой конкретный любовник
И я заключу с тобой сделку
Я дам тебе все за то, что ты заставляешь меня чувствовать