Перевод текста песни Use It For Good - Fallulah

Use It For Good - Fallulah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Use It For Good, исполнителя - Fallulah. Песня из альбома The Black Cat Neighbourhood, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 17.01.2011
Лейбл звукозаписи: Instant
Язык песни: Английский

Use It for Good

(оригинал)

Используй это во благо

(перевод на русский)
Stakes you stack them so highСтавки, которые ты делаешь, слишком высоки.
I collect flakes and I watch them flyЯ собираю пушинки и смотрю, как они летают.
--
Why don't you take it and use it for good?Почему бы тебе не забрать это всё и не использовать во благо?
Why don't you take what it is you that you haveПочему бы тебе не взять всё то, что у тебя есть,
And put it where I think you should?И не направить туда, куда, я считаю, следует?
--
Offer me shelter, offer me a homeПредоставь мне укрытие, предложи мне дом,
Where we can sit and sit and sitГде мы могли бы сидеть, сидеть, сидеть
And never be aloneИ никогда не быть одинокими.
--
Why don't you take it and use it for good?Почему бы тебе не забрать это всё и не использовать во благо?
Why don't you take what it is that you haveПочему бы тебе не взять всё то, что у тебя есть,
And put it where I think you should?И не направить туда, куда, я считаю, следует?
--
Use it for good if you know that you canИспользуй это во благо, если ты знаешь, что можешь,
Use it for good if you know that you canИспользуй это во благо, если ты знаешь, что можешь.
Pick up the stones, they are safe in your handsПодними камни, они безобидны в твоих руках,
Before we fall with nowhere to landПеред тем, как мы рухнем в пустоту.
--
Breaks, we both have survivedРасставания... мы оба выжили,
I have made you scared with all my goodbyesЯ заставила тебя страдать от моих бесконечных "Прощай".
I'm gonna take it and use it for goodЯ собираюсь взять всё это и использовать во благо,
I'm gonna take it and put itЯ собираюсь взять это и направить
Exactly where you think I shouldПрямо туда, куда, по-твоему, следует.
--
Let's get a sublet with a dog and a catДавай снимем дом, с кошкой и собакой,
Where we can sit and sit and sitГде мы могли бы сидеть, сидеть, сидеть
And drive each other madИ сводить друг друга с ума.
--
Why don't you take it and use it for good?Почему бы тебе не забрать это всё и не использовать во благо?
Why don't you take it is that you haveПочему бы тебе не взять всё то, что у тебя есть
And put it where I think you should?И не направить туда, куда, я считаю, следует?

Use It For Good

(оригинал)
Stakes, you stack them so high*
I collect flakes and I watch them fly
Why don’t you take it and use it for good?
Why don’t you take what it is that you have
And put it where I think you should?
Offer me shelter, offer me a home
Where we can sit and sit and sit
And never be alone
Why don’t you take it and use it for good?
Why don’t you take what it is that you have
And put it where I think you should?
Use it for good if you know that you can
Use it for good if you know that you can
Pick up the stones, they are safe in your hands
Before we both fall with nowhere to land
Breaks, we both have survived
I have made you scared with all my goodbyes
I’m gonna take it and use it for good
I’m gonna take what I have and put it
Exactly where you think I should
Let’s get a sublet with a dog and a cat
Where we can sit and sit and sit
And drive each other mad
Why don’t you take it and use it for good?
Why don’t you take what it is that you have
And put it where I think you should?

Используйте Его Во Благо

(перевод)
Ставки, вы ставите их так высоко *
Я собираю хлопья и смотрю, как они летают
Почему бы тебе не взять его и не использовать во благо?
Почему бы тебе не взять то, что у тебя есть?
И поставить его там, где, я думаю, вам следует?
Предложи мне убежище, предложи мне дом
Где мы можем сидеть и сидеть и сидеть
И никогда не быть одиноким
Почему бы тебе не взять его и не использовать во благо?
Почему бы тебе не взять то, что у тебя есть?
И поставить его там, где, я думаю, вам следует?
Используйте это во благо, если знаете, что можете
Используйте это во благо, если знаете, что можете
Поднимите камни, они в безопасности в ваших руках
Прежде чем мы оба упадем, и некуда приземлиться
Перерывы, мы оба выжили
Я напугал тебя всеми своими прощаниями
Я возьму это и использую во благо
Я возьму то, что у меня есть, и поставлю
Именно там, где, по вашему мнению, я должен
Возьмем в субаренду собаку и кошку
Где мы можем сидеть и сидеть и сидеть
И сводить друг друга с ума
Почему бы тебе не взять его и не использовать во благо?
Почему бы тебе не взять то, что у тебя есть?
И поставить его там, где, я думаю, вам следует?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give Us A Little Love 2011
Hey You 2011
Bridges 2011
Social Club 2016
Only Human 2011
We All Need Water 2016
Dried-Out Cities 2013
Dragon 2013
Bloodline 2020
The Black Cat Neighbourhood 2011
Hold Your Horses 2011
I Lay My Head 2011
Big Bite 2017
Come into My Heart 2013
You Don't Care 2011
New York, You're My Concrete Lover 2011
Scared of Love 2020
Work Song 2011
Back And Forth 2011
Perfect Tense 2016

Тексты песен исполнителя: Fallulah

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Bıktım 2005
Dangerous 2024
Hola 2019
Duress 2024
Не поверю 2021
Things A Mama Don't Know ft. Toby Keith 2006
Tie Turvatkaa 2023