Перевод текста песни You Don't Care - Fallulah

You Don't Care (оригинал)

He took one look at me
And he said, come on we gotta leave
And I said, not this time
I no longer believe
He left me standing there
I knew I should no longer care
I wanted him to turn and say he believed
I miss that feeling
I got it somewhere
I miss that feeling
But now you don’t care
We do it all the time
Repair the broken line
Inside this head of mine
Won’t you be so kind and help me?
This town has lost its charm
It don’t radiate or make me warm
I’ve felt the chilly winds come closer
Since he was gone
And on and on he goes
Now it’s not longer just for show
I heard it now from everyone
I know he moved on
I miss that feeling
I got it somewhere
I miss that feeling
But now you don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
You don’t care
He is the bittersweet in me
A straight connection to my knees
I may be whole, but not complete
Or so it seems
And if he’s coming back someday
I hope I’ll find the words to say
I’ll make him stay until I believe
I miss that feeling
I got it somewhere
I’ll miss that feeling
But now you don’t care
We do it all the time
Repair the broken line
Inside this head of mine
Won’t you be so kind and help me?

Тебе Все Равно (перевод)

Он взглянул на меня
И он сказал, давай, мы должны уйти
И я сказал, не в этот раз
я больше не верю
Он оставил меня стоять там
Я знал, что мне больше не нужно заботиться
Я хотел, чтобы он повернулся и сказал, что верит
Я скучаю по этому чувству
Я где-то это получил
Я скучаю по этому чувству
Но теперь тебе все равно
Мы делаем это все время
Восстановите сломанную линию
Внутри этой моей головы
Не будешь ли ты так добр и не поможешь мне?
Этот город потерял свое очарование
Он не излучает и не согревает меня
Я почувствовал, как приближаются холодные ветры
Так как он ушел
И дальше и дальше он идет
Теперь это уже не просто шоу
Я слышал это сейчас от всех
Я знаю, что он ушел
Я скучаю по этому чувству
Я где-то это получил
Я скучаю по этому чувству
Но теперь тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе все равно
Он горько-сладкий во мне
Прямая связь с моими коленями
Я могу быть целым, но не полным
Или так кажется
И если он когда-нибудь вернется
Я надеюсь, что найду слова, чтобы сказать
Я заставлю его остаться, пока не поверю
Я скучаю по этому чувству
Я где-то это получил
Я буду скучать по этому чувству
Но теперь тебе все равно
Мы делаем это все время
Восстановите сломанную линию
Внутри этой моей головы
Не будешь ли ты так добр и не поможешь мне?