Перевод текста песни Ghostfriend - Fallulah

Ghostfriend (оригинал)

You make me feel alone when you’re next to me
Cause I can’t reach out to you
You’re like a ghost to praise
I wonder what secret whirls behind your eyes
Get me on board your ride
Baby you’re hunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop saying that everything’s fine
Fight the flight, fight the fly
Darkness may run for the light
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Baby, you did me wrong and you did me good
But I came alive for you
To hide in the underworld
I wonder what secret whirls onside your mouth
Would you speak them out loud?
Baby you’re taunting me, yeah yeah
Come alive, come alive
Stop telling me everything’s fine
Baby, now is the time
Cause I don’t believe that you’re mine
Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it’s true
Life is for living
And I live for you
But I can’t be your ghostfriend
Yeah
Woowoohoo
Yeah
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
I can’t be your ghostfriend
Til the end
Til the end
Til the end

Друг-призрак (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким, когда ты рядом со мной
Потому что я не могу связаться с тобой
Ты как призрак, чтобы хвалить
Интересно, какая тайна кружится за твоими глазами
Возьмите меня на борт своей поездки
Детка, ты охотишься на меня, да, да
Оживи, оживи
Хватит говорить, что все в порядке
Сражайтесь с полетом, сражайтесь с мухой
Тьма может бежать за светом
Жизнь для живых
И я дышу для тебя
Подойди, детка, подойди ближе
Если вы осмелитесь
Жизнь чтобы жить
И я живу для тебя
Но я не могу быть твоим другом-призраком
Жизнь для живых
И я тянусь к тебе
Подойди, детка, ближе
Покажи мне, что это правда
Жизнь чтобы жить
И я живу для тебя
Но я не могу быть твоим другом-призраком
Детка, ты поступил со мной неправильно, и ты сделал мне хорошо
Но я ожил для тебя
Прятаться в преисподней
Интересно, какая тайна кружится у тебя во рту?
Не могли бы вы произнести их вслух?
Детка, ты дразнишь меня, да, да
Оживи, оживи
Перестань говорить мне, что все в порядке
Детка, сейчас самое время
Потому что я не верю, что ты мой
Жизнь для живых
И я дышу для тебя
Подойди, детка, подойди ближе
Если вы осмелитесь
Жизнь чтобы жить
И я живу для тебя
Но я не могу быть твоим другом-призраком
Жизнь для живых
И я тянусь к тебе
Подойди, детка, ближе
Покажи мне, что это правда
Жизнь чтобы жить
И я живу для тебя
Но я не могу быть твоим другом-призраком
Ага
Уууууу
Ага
Я не могу быть твоим другом-призраком
Я не могу быть твоим другом-призраком
Я не могу быть твоим другом-призраком
Я не могу быть твоим другом-призраком
До конца
До конца
До конца