Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just One Yesterday, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома Save Rock And Roll, в жанре АльтернативаJust One Yesterday(оригинал) | Лишь одно "вчера"(перевод на русский) |
| I thought of angels, choking on their halos | Я представлял ангелов, задыхающихся под тяжестью своих нимбов, |
| Get them drunk on rose water | Опьянял их приторными любезностями. |
| See how dirty I can get them pulling out their fragile teeth | Смотри, как я могу замарать их, вырывая их хрупкие зубы |
| And clip their tiny wings | И обрезая крошечные крылья. |
| - | - |
| Anything you say can and will be held against you | Всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя. |
| So only say my name, it will be held against you | Только произнеси моё имя — и оно будет использовано против тебя. |
| Anything you say can and will be held against you | Всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя. |
| So only say my name | Только произнеси моё имя... |
| - | - |
| If heaven’s grief brings hell’s rain | Если небесная скорбь породит страшный ливень, |
| Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday | Тогда я бы обменял все мои "завтра" лишь на одно "вчера". |
| (I know I’m bad news) for just one yesterday | лишь на одно "вчера" |
| (I saved it all for you) | |
| I want to teach you a lesson in the worst kind of way | Я хочу как можно более жестоко проучить тебя. |
| Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday | И всё же я бы обменял все мои "завтра" лишь на одно "вчера". |
| (I know I’m bad news) for just one yesterday | лишь на одно "вчера" |
| (I saved it all for you) for just one yesterday | лишь на одно "вчера". |
| - | - |
| Letting people down is my thing baby | Обижать людей — это по моей части, крошка. |
| Find yourself a new gig, this town isn’t big enough for the two of us | Найди себе ангажемент в другом месте, этот город слишком тесен для нас двоих. |
| I don’t have the right name, or the right looks | У меня нет ни подходящего имени, ни правильной внешности, |
| But I have twice the heart | Но зато у меня огромное сердце. |
| - | - |
| Anything you say can and will be held against you | Всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя. |
| So only say my name, it will be held against you | Только произнеси моё имя — и оно будет использовано против тебя. |
| Anything you say can and will be held against you | Всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя. |
| So only say my name | Только произнеси моё имя... |
| - | - |
| If heaven’s grief brings hell’s rain | Если небесная скорбь породит страшный ливень, |
| Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday | Тогда я бы обменял все мои "завтра" лишь на одно "вчера". |
| (I know I’m bad news) for just one yesterday | лишь на одно "вчера" |
| (I saved it all for you) | |
| I want to teach you a lesson in the worst kind of way | Я хочу как можно более жестоко проучить тебя. |
| Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday | И всё же я бы обменял все мои "завтра" лишь на одно "вчера". |
| (I know I’m bad news) for just one yesterday | лишь на одно "вчера" |
| (I saved it all for you) for just one yesterday | лишь на одно "вчера". |
| - | - |
| [Foxes:] | [Foxes:] |
| If I spilled my guts | Если бы я выложила всю подноготную о себе, |
| The world would never look at you the same way | Мир бы уже никогда не посмотрел на тебя прежними глазами. |
| Now I’m here to give you hope my love | И вот я здесь, чтобы подарить тебе надежду, любовь моя, |
| So I can watch your face as I take it all away away away-ay-yay | Чтобы видеть твоё лицо, пока я буду уносить всё прочь. |
| - | - |
| If heaven’s grief brings hell’s rain | Если небесная скорбь породит страшный ливень, |
| Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday | Тогда я бы обменял все мои "завтра" лишь на одно "вчера". |
| (I know I’m bad news) for just one yesterday | лишь на одно "вчера" |
| (I saved it all for you) | |
| I want to teach you a lesson in the worst kind of way | Я хочу как можно более жестоко проучить тебя. |
| Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday | И всё же я бы обменял все мои "завтра" лишь на одно "вчера". |
| (I know I’m bad news) for just one yesterday | лишь на одно "вчера" |
| (I saved it all for you) for just one yesterday | лишь на одно "вчера". |
| - | - |
Just One Yesterday(оригинал) |
| I thought of angels choking on their halos |
| Get them drunk on rose water |
| See how dirty I can get them pulling out their fragile teeth |
| And clip their tiny wings |
| Anything you say can and will be held against you |
| So only say my name, it will be held against you |
| Anything you say can and will be held against you |
| So only say my name |
| If heaven’s grief brings hell’s rain |
| Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday |
| (I know I’m bad news) |
| For just one yesterday |
| (I saved it all for you) |
| I want to teach you a lesson in the worst kind of way |
| Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday |
| (I know I’m bad news) |
| For just one yesterday |
| (I saved it all for you) |
| For just one yesterday |
| Letting people down is my thing, baby, find yourself a new gig |
| This town ain’t big enough for two of us |
| I don’t have the right name or the right looks |
| But I have twice the heart |
| Anything you say can and will be held against you |
| So only say my name, it will be held against you |
| Anything you say can and will be held against you |
| So only say my name (name) |
| If heaven’s grief brings hell’s rain |
| Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday |
| (I know I’m bad news) |
| For just one yesterday |
| (I saved it all for you) |
| I want to teach you a lesson in the worst kind of way |
| Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday |
| (I know I’m bad news) |
| For just one yesterday |
| (I saved it all for you) |
| For just one yesterday |
| If I spilled my guts |
| The world would never look at you the same way |
| And now I’m here to give you all of my love (Whoa-oh-oh-oh-oh) |
| So I can watch your face as I take it all away (Whoa-oh-oh-oh-oh) |
| If heaven’s grief brings hell’s rain |
| Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday |
| (I know I’m bad news) |
| For just one yesterday |
| (I saved it all for you) |
| I want to teach you a lesson in the worst kind of way |
| Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday |
| (I know I’m bad news) |
| For just one yesterday |
| (I saved it all for you) |
| For just one yesterday |
| Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
Только Один Вчера(перевод) |
| Я думал об ангелах, задыхающихся от своих нимбов |
| Напоите их розовой водой |
| Посмотрите, как грязно я могу заставить их вырвать свои хрупкие зубы |
| И обрезать их крошечные крылья |
| Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас |
| Так что только скажи мое имя, оно будет против тебя |
| Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас |
| Так что только скажи мое имя |
| Если горе небес приносит адский дождь |
| Тогда я бы обменял все свои завтра только на одно вчера |
| (Я знаю, что у меня плохие новости) |
| Всего за одно вчера |
| (Я сохранил все это для вас) |
| Я хочу преподать тебе урок самым худшим способом |
| Тем не менее, я бы обменял все свои завтра только на одно вчера |
| (Я знаю, что у меня плохие новости) |
| Всего за одно вчера |
| (Я сохранил все это для вас) |
| Всего за одно вчера |
| Подводить людей - это мое дело, детка, найди себе новую работу |
| Этот город недостаточно велик для нас двоих |
| У меня нет подходящего имени или подходящей внешности |
| Но у меня вдвое больше сердца |
| Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас |
| Так что только скажи мое имя, оно будет против тебя |
| Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас |
| Так что только скажи мое имя (имя) |
| Если горе небес приносит адский дождь |
| Тогда я бы обменял все свои завтра только на одно вчера |
| (Я знаю, что у меня плохие новости) |
| Всего за одно вчера |
| (Я сохранил все это для вас) |
| Я хочу преподать тебе урок самым худшим способом |
| Тем не менее, я бы обменял все свои завтра только на одно вчера |
| (Я знаю, что у меня плохие новости) |
| Всего за одно вчера |
| (Я сохранил все это для вас) |
| Всего за одно вчера |
| Если бы я пролил свои кишки |
| Мир никогда не будет смотреть на тебя так же |
| И теперь я здесь, чтобы подарить тебе всю свою любовь (Ого-о-о-о-о) |
| Так что я могу смотреть на твое лицо, когда я все это забираю (Ого-о-о-о-о) |
| Если горе небес приносит адский дождь |
| Тогда я бы обменял все свои завтра только на одно вчера |
| (Я знаю, что у меня плохие новости) |
| Всего за одно вчера |
| (Я сохранил все это для вас) |
| Я хочу преподать тебе урок самым худшим способом |
| Тем не менее, я бы обменял все свои завтра только на одно вчера |
| (Я знаю, что у меня плохие новости) |
| Всего за одно вчера |
| (Я сохранил все это для вас) |
| Всего за одно вчера |
| Ого-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Ого-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Ого-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Ого-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Название | Год |
|---|---|
| Centuries | 2019 |
| Clarity ft. Foxes | 2013 |
| My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) | 2019 |
| Until The End ft. Foxes | 2012 |
| Immortals | 2019 |
| Right Here ft. Foxes, Hot Since 82 | 2013 |
| Thnks fr th Mmrs | 2008 |
| Dance, Dance | 2008 |
| The Phoenix | 2019 |
| This Ain't A Scene, It's An Arms Race | 2008 |
| Beat It ft. John Mayer | 2008 |
| Irresistible ft. Demi Lovato | 2015 |
| I Don't Care | 2008 |
| The Last Of The Real Ones | 2019 |
| Uma Thurman | 2019 |
| Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers | 2005 |
| Alone Together | 2019 |
| 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) | 2005 |
| Young And Menace | 2018 |
| Sugar, We're Goin Down | 2008 |
Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy
Тексты песен исполнителя: Foxes