Перевод текста песни Forró de Sangue Novo - Falamansa

Forró de Sangue Novo (оригинал)

Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não

Форро Новой Крови (перевод)

Зека де Зефа
Дерзайте, продолжайте свою карьеру
Бегите на ярмарку и уведомите кабруэйру
Что сегодня будет форро, есть гандейра
Тратить мало и приносить сдачу в кармане
А там написано, что народный любимец вернулся
Это форро катилось, катилось, снова возвращалось
Новой крови нет тум-тум-та-та
Для женщин делать глупости
И нам стыдно
Привет шаг, шаг, шаг девочка
Посмотрите на растоптанные фантазии в этом протекторе
Как будто это был последний (Да!)
Шаг, шаг, шаг, девочка
Посмотрите на растоптанные фантазии в этом протекторе
Отказаться от еды пыли
Отказаться от масляной пыли
Отказаться от еды пыли
Отказаться есть масляную пыль там
Отказаться от еды пыли
моя любовь боролась со мной
я уже знаю причину
Она не любит форро
мне уже многое нравится
Если ты не хочешь меня в форро
Если ты не хочешь меня
Я получаю другую женщину
Но мой форро я не позволю
Зека де Зефа
Дерзайте, продолжайте свою карьеру
Бегите на ярмарку и уведомите кабруэйру
Что сегодня будет форро, есть гандейра
Тратить мало и приносить сдачу в кармане
А там написано, что народный любимец вернулся
Это форро катилось, катилось, снова возвращалось
Новой крови нет тум-тум-та-та
Для женщин делать глупости
И нам стыдно
Привет шаг, шаг, шаг девочка
Посмотрите на растоптанные фантазии в этом протекторе
Как будто это был последний (Да!)
Шаг, шаг, шаг, девочка
Посмотрите на растоптанные фантазии в этом протекторе
Отказаться от еды пыли
Отказаться от масляной пыли
Отказаться от еды пыли
Отказаться есть масляную пыль там
Отказаться от еды пыли
моя любовь боролась со мной
я уже знаю причину
Она не любит форро
мне уже многое нравится
Если ты не хочешь меня в форро
Если ты не хочешь меня
Я получаю другую женщину
Но мой форро я не позволю
Привет шаг, шаг, шаг девочка
Посмотрите на растоптанные фантазии в этом протекторе
Как будто это был последний (Да!)
Шаг, шаг, шаг, девочка
Посмотрите на растоптанные фантазии в этом протекторе
Отказаться от еды пыли
Отказаться от масляной пыли
Отказаться от еды пыли
Отказаться есть масляную пыль там
Отказаться от еды пыли
моя любовь боролась со мной
я уже знаю причину
Она не любит форро
мне уже многое нравится
Если ты не хочешь меня в форро
Если ты не хочешь меня
Я получаю другую женщину
Но мой форро я не позволю