Перевод текста песни Avisa - Falamansa

Avisa (оригинал)

Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol
Já pedi ao mar
Já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Lêlalaue
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol
Já pedi ao mar
Já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Mas eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Avisa, avisa, avisa, avisa
Se o sol brilhar de novo no horizonte
Avisa
E pode ter certeza que eu tô lá pra ver
Avisa
Se a liberdade te trair e precisar de alguém
Avisa
Ou se tudo correr bem e não precisar
Avisa
Parece até que o vento traz o sentimento
Avisa
Ele nem faz questão de nos avisar
Avisa
Pro vento que traz sofrimento
Que sopre pra outro lugar
Avisa
Pro vento que traz amor
Não vejo a hora de você chegar
Lêlalaue (chegar)
Ah (chegar)
Ah (chegar)
Ah
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Simbora!

Газета (перевод)

Я хочу увидеть, кто держит эту планку
Пока я не вернусь
Я выхожу, чтобы заполнить пустоту в груди
я что-то потерял дар речи
Я хочу увидеть, упаду ли я сейчас
Кто поднимет меня
Я уже попросил солнце
Я уже попросился в море
Я уже спросил луну
К звездам в небе я уже просил
почти все, что у меня есть
Я получил это с улицы
Я оставляю это в руках тех, кто хочет
Я оставляю это в руках тех, кто хочет
Я оставляю это в руках тех, кто хочет
Лелалауэ
Просто я не актер
И если я чувствую боль
я должен плакать
Просто я не актер
И если я чувствую боль
я должен плакать
Лелалалауэла
Lêlalalaue laie laia laia
Лелалалауэла
Lêlalalaue laie laia laia
Я хочу увидеть, кто держит эту планку
Пока я не вернусь
Я выхожу, чтобы заполнить пустоту в груди
я что-то потерял дар речи
Я хочу увидеть, упаду ли я сейчас
Кто поднимет меня
Я уже попросил солнце
Я уже попросился в море
Я уже спросил луну
К звездам в небе я уже просил
почти все, что у меня есть
Я получил это с улицы
Я оставляю это в руках тех, кто хочет
Я оставляю это в руках тех, кто хочет
Я оставляю это в руках тех, кто хочет
Просто я не актер
И если я чувствую боль
я должен плакать
Но я не актер
И если я чувствую боль
я должен плакать
Предупредить, Предупредить, Предупредить, Предупредить
Если солнце снова светит на горизонте
предупреждать
И вы можете быть уверены, что я там, чтобы увидеть
предупреждать
Если свобода предает тебя и нуждается в ком-то
предупреждать
Или если все идет хорошо и вам не нужно
предупреждать
Кажется даже, что ветер приносит чувство
предупреждать
Он даже не удосужился сообщить нам
предупреждать
К ветру, который приносит страдания
Этот удар в другое место
предупреждать
Для ветра, который приносит любовь
Я не могу дождаться, когда ты приедешь
Лелалауэ (прибытие)
О (прийти)
О (прийти)
ой
Лелалалауэла
Lêlalalaue laie laia laia lala
Лелалалауэла
Lêlalalaue laie laia laia lala
Пойдем!