Перевод текста песни Flowerstand Man - Faithless

Flowerstand Man (оригинал)

'Bout a month ago
I’d never seen your face
I’d never heard your voice
'Bout a month ago
I am a careful hunter
And I had to search
Before I found your love
'Bout a month ago
Are you my boy or the Flowerstand Man
You bought such colour to this place
Are you my boy or the Flowerstand Man
With you I am laid back
I don’t care if every River runs so dry
I don’t care if every Species were to die
I don’t care about the Ozone layer
I wouldn’t notice if it wasn’t there
Oh no I don’t care if we sell Coke to Africa
I don’t care about apartheid
I wouldn’t notice if it all get better
I don’t care about the starving who’ve died
Your my boy when the way you live and breathe
I don’t care about anything but you
Your my boy when the way you live and breathe
I don’t care about anything but you
Take me home

Человек Цветника (перевод)

«Примерно месяц назад
Я никогда не видел твоего лица
Я никогда не слышал твой голос
«Примерно месяц назад
Я осторожный охотник
И мне пришлось искать
Прежде чем я нашел твою любовь
«Примерно месяц назад
Ты мой мальчик или человек с цветочного стенда?
Вы купили такой цвет в это место
Ты мой мальчик или человек с цветочного стенда?
С тобой я расслаблен
Меня не волнует, что каждая река такая сухая
Меня не волнует, если все виды умрут
Меня не волнует озоновый слой
Я бы не заметил, если бы его не было
О нет, мне все равно, продадим ли мы кока-колу в Африку
Меня не волнует апартеид
Я бы не заметил, если бы все стало лучше
Меня не волнуют голодающие, которые умерли
Ты мой мальчик, когда ты живешь и дышишь
Меня не волнует ничего, кроме тебя
Ты мой мальчик, когда ты живешь и дышишь
Меня не волнует ничего, кроме тебя
Отведи меня домой